引子:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007121403543
為何近年港人說話時愛在動詞後加個番字?
請對句：
上句：（請創作）
下句：三番四次又講番
請對句：三番四次又講番
2008-01-05 7:02 am
回答 (5)
2008-01-05 6:22 pm
✔ 最佳答案
上句：一窮二白猛呻窮下句：三番四次又講番
朋友耐無見, 劈頭一句多數問 : "最近乜嘢環境?" (其實係無意識地發問)
答者仲怪雞, 喜用"呢輪窮到死".....人地唔係問你借錢, 但無論口袋有沒有錢
都先呻窮 (也是無意識去答)......傻問儍答, 港式對白, 與無意識地用番字,
異曲同工也!
參考: 耳聞
2008-01-08 12:24 am
五花八門冇睇頭
三番四次又講番
九唔撘八扮有型
三番四次又講番
唔好意思，答得好九唔答八.....
三番四次又講番
九唔撘八扮有型
三番四次又講番
唔好意思，答得好九唔答八.....
2008-01-06 8:34 am
三番四次又講番
英中中中都係中
自作..............業
(資料來源 DNA autoworks Ltd.,)
英中中中都係中
自作..............業
(資料來源 DNA autoworks Ltd.,)
2008-01-05 7:12 am
有兩句…唔知好唔好
番來番去得個番
對來對去對唔番
番來番去得個番
對來對去對唔番
2008-01-05 7:11 am
千篇一律無新篇
-----------------------------------------------------
(有一點亂來的)^_^
-----------------------------------------------------
(有一點亂來的)^_^
收錄日期: 2021-04-13 14:53:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080104000051KK03824