中文釋義---「咫尺天涯」

「咫尺天涯」:
【解釋】︰咫︰古代長度單位，周製八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺︰比喻距離很近。比喻距離雖近，但很難相見，象是遠在天邊一樣。

【出處】︰《左傳‧僖公九年》︰“天威不違顏咫尺。”

【示例】︰左右如今也不容相近，～一般，有甚舍不得處？ ◎明‧馮夢龍《古今小說》第二十二卷

【近義詞】︰咫尺千裡、遠在天邊、天各一方

【反義詞】︰一衣帶水、天涯若比鄰


【語法】︰緊縮式；作主語、謂語、賓語；形容難以相見

【咫尺天涯】
讀音1: zhch tiny
讀音2: ㄓˇㄔˇ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ
意思: 指距離雖然很近，但很難相見，就像在遙遠的天邊一樣。

相距雖近，卻好像如同相隔千里。

「咫尺天涯」形容相距雖近，卻無緣相見，如同相隔千里。
當中的「咫尺」形容距離很近。如：「近在咫尺」。文選˙揚雄˙長楊賦：「且盲者不見咫尺，而離婁燭千里之隅。」初刻拍案驚奇˙卷三十六：「須臾大雪，咫尺昏黑。

佢離很近,接近自己