翻译英文的高手可以来帮我看一下吗??

2008-01-04 11:01 pm
站在劳工的立场--当然不希望产业外移.
站在老板的立场--不外移怎么跟其他人竞争
大陆这几年经济改革~~为了吸引投资有了许多优惠措施还有广大的廉价劳工,不只台湾全球许多企业都去抢食大饼,如今这些优势已经渐渐在改变,许多大陆的投资者也渐渐的淡出中国移往其他地区,例如仁宝~~就先杀去越南等,在商言商,政治板上有许多人认为台湾会西进是因为某党鼓动,造成台商大量出走,然而仔细想想,目前全球的环境市属于红海战场.企业把价格杀的遍地血腥,为了生存,当然会寻找更廉价的劳工,把生产成本压低,中国有这样的条件,所以大家才会想去那里投资,跟政党我想并无夺大关连,就像如今中国优势渐渐不再,企业自然而然又未另觅他处,寻求发展,这是很自然的现象.

回答 (2)

2008-01-04 11:11 pm
✔ 最佳答案
Stands in laborer's standpoint -- certainly did not hope outside the industry moves How stands -- nothing more than moves in boss's standpoint competes with other people mainland these years economy reform ~~ in order to attract the investment to have many preferential measures also to have the general inexpensive laborers, not only Taiwan whole world many enterprises all snatched the food sesame seed cake, now these superiority already gradually in changed, many mainland investors also gradually faded out China to move toward other areas, for example kernel valuable ~~ on first killed Vietnam and so on, in business word business, on the political board had many people to think Taiwan met west bound was because some party agitated, created the Taiwanese businessman massively to leave in a hurry, however was careful 想想, at present the global environment city belongs to the red sea battlefield The enterprise executes the price everywhere the rank smell of blood, in order to survive, certainly can seek a more inexpensive laborer, reduces the production cost, China has such condition, therefore everybody only then meeting wants to go to there investment, with the political party I thought and not seizes the big correlation, likes the present China superiority gradually no longer, the enterprise naturally not in addition seeks the another place, seeks the development, this is the very natural phenomenon
參考: WEBSITE
2008-01-05 12:57 am
Stand in the labourer's position --Certainly not hope to move outside the industry.
Stand in the boss' position --Not beyond the scope of moving how to compete with other people
Economic reform during these years of the continent ~~Have a lot of favourable measures to have vast low-priced labourers in order to absorb investment, Taiwan in the world a lot of enterprise is it is it eat pancake to vie for to go not merely, these advantage nowadays changing more and more more and more, a lot of investor fading out China move other district gradually too of continent, such as the benevolence treasure ~~Is it go Vietnam wait to kill first, business is business, political board have a lot of people think Taiwan can the west it enters to be because some party agitate, cause Taiwan traders to leave in a large amount, but think about it carefully, the global environmental city belongs to the battle field of Red Sea at present. Enterprise make whom price kill everywhere bloody, for survive, certainly it look for low-priced labourer, force down the production cost, there are such conditions in China, so everybody will just want to go there to make the investment, I is it take high point connect with, just like nowadays China gradually no longer advantage to want with political party, enterprises have not looked for the elsewhere separately naturally, seek to develop, this is a very natural phenomenon.
參考: me


收錄日期: 2021-05-03 13:49:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080104000051KK01339

檢視 Wayback Machine 備份