Torres可以作為英文名字嗎?

2008-01-04 10:40 pm

我老公係利物浦Fans, 最近迷上前鋒 Fernando Torres, 佢話囝囝個英文名要叫做 Torres , 但係我覺得 Torres 明明係姓氏又點可以用黎做英文名呢? 盞比人笑! 定係其實我陋寡聞, 其實呢個字係可以作為英文名既呢? 謝謝!

更新1:

噢! 外國人會否覺得我地d香港人奇怪呢? 因為我見好多人自己拼d音出黎就當係英文名, 又或者是但乜野都攞黎當英文名, 我有d印象外國人既名字好似都應係有出處既!? (sorry! 呢個問題有d離左題!) 謝謝解答!

回答 (1)

用戶20080

2008-01-05 12:02 am

✔ 最佳答案

首先提醒下你先~
Fernando Torres (托尼斯) 係一位西班牙球員,
所以Torres是西班牙/ 葡萄牙文, 不是英文。

Torres 有幾種變化,
例如Torrez, Tores, Torez 等。

西班牙人通常用Torres來做Last Name/ Surname (姓氏),
用來做名字則比較少。

外國人的姓氏, 多數與祖先的來源地有關;
Torres 拉丁原文是Turris,
即Live in a Tower, or Near a Tower 的意思,
代表Torres祖先以前是住在塔城, 或附近的~

不過本人愚見, 認為用Torres做名字亦無不可!
幾好聽! 可以考慮~
外國人改名字, 事實上可以很有彈性...

希望幫到你啦~ ^.^

👍 0 👎 0