✔ 最佳答案
按字義解釋
「敬畏」“fear”原意是「懼怕」。懼怕耶和華是「智慧的開端」。「懼怕」與「智慧」與經文下半句的「認識」和「聰明」形成平行句,所以「智慧」應該是指「深入認識神」的「智慧」。人若要深入認識神,必須先「懼怕神」,因為這是「開端」,是「認識神」的第一步。有了「懼怕神」作為基礎,以後我們就可以進而認識神的聖潔、公義、至大、至尊、全能、信實、守約、慈愛、憐憫、恩
典……等等。
「懼怕神」是「認識神」的第一個感受,那麼,我們「認識神」甚麼屬性,叫我們感到「懼怕」呢?經文的下半句指出,因為神是「至聖者」,所以任何人都「懼怕」他。「聖潔」(Holy)一詞,原意有「隔開」(Separate)的意思;所以「至聖者」,就是「與所有受造之物隔開」,表示神在每一方面都是「至高的」:他的地位至高、能力至高、尊貴至高、榮耀至高、智慧至高、權柄至高……,所以聖經稱他為「天地的主、至高的神」(創14:19)。他高與一切,與一切隔開。至大的天使都要懼怕神,與神隔開;犯罪的世人更不在話下,因為人的罪,叫人的身份地位降低,最後低至與塵土相等。人本出於塵土,降低到最後,歸回塵土,這是應當的。如果人有多少尊貴,全因為神照自己的形像樣式造人,又將神的靈賜給人,人才能高於其他受造之物。人若犯罪,就失去神的形像和榮耀,漸漸降低;人越犯罪,就越降低,與神隔開越遠。所以,「認識至聖者便是聰明」這句話的意思,等於「明白神為甚麼與一切受造之物隔開,從而找到與神相近的途徑,這就是真正的聰明」。於是,我們可以將整節經文意譯為:
「叫人開始認識神的真智慧,是以懼怕神為開始。因為神是『至高的神』,他的尊貴與地位比一切受造之物更高,所以稱為『至聖者』。能明白神至大至高,與一切天使和世人隔開,從而討得神的喜悅,得以漸漸升高,升為神的兒女,這就是真聰明。」