工程英文翻譯

2008-01-04 5:45 pm
該裝修工程的完工日期已過,但貴公司所承接的冷氣工程仍遲遲未能完工,根據合約本公司每延遲一日就被罰款HK$5,000,本公司保留追究一切損失的權利。
更新1:

約定上星期三安裝冷氣機,到今日仍然未完工,連冷氣機還未運送到。

回答 (4)

2008-01-04 6:00 pm
✔ 最佳答案
Although the completion date of the renovation project had already past, the aircondtioning works subcontracted to your Company still have not been completed. According to contract, our Company will be fined for HK$5,000 per day of delay, we therefore reserve the right to claim against your Company for all costs and damages related.
2016-07-24 6:43 am
extra over
2008-01-06 7:50 pm
The renovation project completion date has passed, but your company by the air-conditioning works still undertake the delay in the completion of the Company under the contract delay on the 1st of each was fined HK $ 5000, the Company has retained the right to pursue all losses.
參考: ME
2008-01-04 6:01 pm
According to contracts, you will be fined HKD$ 5000 per day for imcomplete of air-conditioning work with the due date. Right of lost will be reserved.


收錄日期: 2021-04-19 16:47:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080104000051KK00515

檢視 Wayback Machine 備份