翻譯成英文~請勿用翻譯軟體

2008-01-04 7:30 am
站在勞工的立場--當然不希望產業外移.
站在老闆的立場--不外移怎麼跟其他人競爭
大陸這幾年經濟改革~~為了吸引投資有了許多優惠措施還有廣大的廉價勞工,不只台灣全球許多企業都去搶食大餅,如今這些優勢已經漸漸在改變,許多大陸的投資者也漸漸的淡出中國移往其他地區,例如仁寶~~就先殺去越南等,在商言商,政治板上有許多人認為台灣會西進是因為某黨鼓動,造成台商大量出走,然而仔細想想,目前全球的環境市屬於紅海戰場.企業把價格殺的遍地血腥,為了生存,當然會尋找更廉價的勞工,把生產成本壓低,中國有這樣的條件,所以大家才會想去那裡投資,跟政黨我想並無奪大關連,就像如今中國優勢漸漸不再,企業自然而然又未另覓他處,尋求發展,這是很自然的現象.

回答 (3)

2008-01-05 11:27 pm
✔ 最佳答案
The station is in the labourer's position --Certainly not hope to move outside the industry.
Stand in the boss' position --Not beyond the scope of moving how to compete with other people
Economic reform during these years of the continent ~~Have a lot of favourable measures to have vast low-priced labourers in order to absorb investment, Taiwan in the world a lot of enterprise is it is it eat pancake to vie for to go not merely, these advantage nowadays changing more and more more and more, a lot of investor fading out China move other district gradually too of continent, such as the benevolence treasure ~~Is it go Vietnam wait to kill first, business is business, political board have a lot of people think Taiwan can the west it enters to be because some party agitate, cause Taiwan traders to leave in a large amount, but think about it carefully, the global environmental city belongs to the battle field of Red Sea at present. Enterprise make whom price kill everywhere bloody, for survive, certainly it look for low-priced labourer, force down the production cost, there are such conditions in China, so where everybody will just want to go makes the investment, I is it take high point connect with, just like nowadays China gradually no longer advantage to want with political party, enterprises have not looked for the elsewhere separately naturally, seek to develop, this is a very natural phenomenon.
參考: me
2008-01-11 11:24 pm
問者有責任: 明明叫人不要用網譯, 但又遺棄問題交付投票, 結果又選出網譯的垃圾
2008-01-04 7:38 am
On Labour's position- of course, do not want the relocation of industries.
From the position of the boss - the relocation of how not compete with the other
The mainland over the past few years of economic reform in order to attract investment ~ ~ With many preferential measures are vast numbers of cheap labour, not many Taiwan enterprises to global snatch pie, and now these advantages have been gradually changing, many mainland investors gradually out China moved to other areas, such as Compal ~ ~ on Xiansha to Vietnam, and so on, business, political board many people feel that Taiwan will be the west because of a party instigated, resulting in a large number of Taiwan businessmen flee, but think carefully , in the current global environment of the Red Sea battlefield. enterprises prices bloody killing everywhere, in order to survive, will, of course, find a cheap labour, low production cost, China has such a condition, so you will want to invest there, with the I would like to seize political parties did not even mark, as China now no longer advantages gradually, enterprises naturally is not yet find him, the pursuit of development, this is a very natural phenomenon


收錄日期: 2021-04-19 00:11:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080103000051KK04250

檢視 Wayback Machine 備份