20點!)) 我想問下呢2封英文e-mail點解?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-01-04 6:48 am

1.)JUST A QUICK NOTE TO MANDY'S SUPPORTERS :)

Thank you all for your patience! The albums are now autographed and
packed, and they are ready to be delivered!

The albums will be delivered on 5th Jan to your choice of location and
will be there for 7 DAYS for you to pick-up.

PLEASE FEEL FREE TO EMAIL US FOR ENQUIRY

AT [email protected]

CHEERS,

Playground Fantasy Group Ltd.

更新1:

2.)For people who have already confirmed their order, please remember your reference number (PFx-xxx) when you pick-up your album in your choice of location from 5th Jan- 11th Jan. If you don't have a reference number, you will not be able to pickup your album.

更新2:

lf you don't know your reference number, please email me. I'm in charge of all reference numbers, so feel free to email me if you have any questions.

更新3:

請問有人可以幫我把這段句子翻譯成英文嗎? 你好,我沒有那個參考編號(PFx-xxx),請問我如何才可得知那個參考編號?

回答 (4)

细TOM

2008-01-04 7:46 am

✔ 最佳答案

1) 一個給Mandy 支持者的簡短訊息 :)

多謝你們耐心的等候，相薄現已有親筆簽名、包裝妥當和準備送出!

相薄將會在一月五日送到你們指定的地點，同時將會存放在那裹7天等候你們到來提取。

如果有任何問題，請随時電郵給我們以下的地址 [email protected]

祝愉快，
Playground Fantasy Group Ltd.

2) 對於已經核實定單的客户，請於1月5日至1月11日期間憑你的編号(PFx-xxx) 到你所指定的地點提取相薄。

如你並不知道自己的編号，請電郵給我查詢。
本人是負責所有提貨的編号，故此如有任何問題請電郵給我。

(註: Album 可解作相薄、文集、畫集及一套唱片。視乎實際情況)

2008-01-04 05:07:29 補充：
你好,我沒有那個參考編號(PFx-xxx),請問我如何才可得知那個參考編號? 可用英文寫作這樣:Dear Sir/Madam,I have never received your reference number (PFx-xxx) for my order, please advise me how do I get it?Thank you.

👍 0 👎 0

Peter Lee

2008-01-04 8:15 am

你好,我沒有那個參考編號(PFx-xxx),請問我如何才可得知那個參考編號?

你可以寫電郵比佢 :
[email protected]

你既電郵可如下寫 :
Dear Sir,
I am sorry to inform you that I have not received any ref. No. (PFx-xxx). Could you pleae send again to me at (你自己的電郵地址).
Thank you so much,
你自己的名字

👍 0 👎 0

AMY CHANNN

2008-01-04 7:07 am

1.) 給mandy的支持者一個小小的提示 :)

多謝你的耐心等候, 那張唱片已經親筆簽名了並包裝好, 將會準備送出.

那張唱片會於1月5日送到你所拍定的地址, 你可於7天內到該地址領取.

如有問題請發電郵給我們到[email protected]

2.) 如已確認訂單的人留意, 於指定地點領取唱片時(5/1/ -11/1)請記住你們的參照號碼(PFx-xxx) .如果你沒有出示該號碼, 將不會取得該張唱片

如果你沒有該號碼, 請發電郵給我, 我是負責所以參照號碼的人, 如有任何問題請立即與我聯絡.

2008-01-04 23:38:42 補充：
你好,我沒有那個參考編號(PFx-xxx),請問我如何才可得知那個參考編號?Dear sir/ madam, I just rcvd your email that confirmed my order of MANDY's album, and I dont get any ref. no., so kindly request you to tell me how to get my own ref. no. thank you so much!Best rdgs, XXX(你個名)

參考: me

👍 0 👎 0

用戶7050

2008-01-04 7:05 am

1.)只不過一迅速紙幣給MANDY'S支持者︰)

感謝你們全部你的忍耐﹗ 集子現下被簽名於和
包裝，並且他們準備被交付﹗

集子將被在1月5日交付到你的位置的選擇權和
將對載人對你來說到那裡7天。

請隨意為調查以電子郵件形式發送美國

在MANDY _ [email protected]

乾杯，

運動場幻想組織有限公司

2008-01-03 23:06:44 補充：
2.)面向已經確認他們的命令了的人們，請記得你的參考號(PFx-xxx)什麼時候你你的選擇的第5 1月1月11日的位置載人你的集子你不有一參考號如果，你不將能加速你的集子。如果你不知道你的參考號，請以電子郵件形式發送我。我負責全部參考號，如果你有任何問題，因此隨意以電子郵件形式發送我。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-19 00:11:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080103000051KK04047

檢視 Wayback Machine 備份