英文地址既樓層和中文地址既樓層,個層數點解會唔同既?

一般係唐樓or洋樓(over 30yrs 有lift )會有呢個情況！！
i) 唐樓地下嗰層有閣樓
ii)傳統地下叫1樓
郵件唔會派錯，因為郵差跟信箱no., 但送貨, 裝電話, broadband 時要講清楚. eg. 電梯5字 or 唐5樓

中國人地下大堂(Ground floor，G/F)亦當一層，由地下大堂開始為一樓，1/F為二樓，2/F為三樓等，所以中英地址樓數會有一層樓的相差。
你去一些舊式的香港建築物，入電梯明明按4字，出去時個層樓是五樓。