呢段野係o係super junior既成員希徹既cyworld入面見到架..
我想問佢打既韓文係乜意思呀..
(唔要網上翻譯個d呀唔該)
방 송 중 에 침 을 뱉 는 . .
아 . .
요 즘 . .
침 을 흘 리 는 횟 수 가 잦 아 졌 어
소 리 를 지 르 는 횟 수 도 잦 아 지 고
'바다의 왕자' 노 래 가 너 무 감 동 적 인 거 야 . .
왜 일 까 ? (-┏)
最重要幫我翻譯呢個韓文呀..'바다의 왕자'
應該係1個節目黎架..
有申正煥..同埋1個唔知邊個既..
當時希徹笑得好開心架..
韓文高手入黎幫下我...!!!
2008-01-04 6:20 am
回答 (2)
2008-01-06 6:48 am
✔ 最佳答案
雖然我唔可以逐句逐句解...但係我一睇到就知係希澈CY日記更新喇...
1月2日更新..."在節日中噴口水"
http://photo14.yupoo.com/20080102/213637_1558292881_qtlxmcey.jpg
你開左上面個LINK,就係個翻譯黎架喇．．．．
'바다의 왕자' 係歌名"大海的王子"
係朴明秀(韓國搞笑主持人)以前一首出名既歌...
CY個GIF係KBS既想像plus呀....
參考: 自己+blg
2008-01-05 9:00 pm
방 송 중 에 침 을 뱉 는 . .
아 . .
요 즘 . .
침 을 흘 리 는 횟 수 가 잦 아 졌 어
소 리 를 지 르 는 횟 수 도 잦 아 지 고
'바다의 왕자' 노 래 가 너 무 감 동 적 인 거 야 . .
왜 일 까 ? (-┏)
==============
唾沫be增多了向(到)房間歌中的 ． .
a ． .
近來 ． .
放唾沫的生魚片數街漸漸丟失的語言
舉牛村落的生魚片數次za地理由
'海的王子'櫓這個街你蘿蔔感東敵人界內事和a ． .
怎麼工作削的 ? (-)
바다의 왕자=海的王子
아 . .
요 즘 . .
침 을 흘 리 는 횟 수 가 잦 아 졌 어
소 리 를 지 르 는 횟 수 도 잦 아 지 고
'바다의 왕자' 노 래 가 너 무 감 동 적 인 거 야 . .
왜 일 까 ? (-┏)
==============
唾沫be增多了向(到)房間歌中的 ． .
a ． .
近來 ． .
放唾沫的生魚片數街漸漸丟失的語言
舉牛村落的生魚片數次za地理由
'海的王子'櫓這個街你蘿蔔感東敵人界內事和a ． .
怎麼工作削的 ? (-)
바다의 왕자=海的王子
參考: me
收錄日期: 2021-04-12 13:48:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080103000051KK03897