想問:
點解喺咁多嗰英文vocabulary 之中,
冇一個字係代表''孝順''???
係唔係同佢哋既文化有關????
(好似 10誡入面 '' Honor your father and your mother''
呢道既 ''HONOR'' 都係指 ''尊敬'', 同''孝順'' 既意始終係差少少)
為甚麼在咁多嗰英文vocabulary 之中, 冇一個字係代表''孝順''??? 10分
2008-01-04 5:08 am
回答 (3)
2008-01-04 5:14 am
✔ 最佳答案
因為係西方, 佢地唔係好注重孝順反而係中國, 我地係好注重文化
所以英文字冇明顯既孝順呢個字
不過有個字都有個大約意思: filial
希望可能幫到你喇!~
2008-01-04 5:35 am
filial piety
收錄日期: 2021-04-13 14:53:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080103000051KK03486