中文翻譯成英文,,,

2008-01-04 4:31 am
Maxwell 長時間同佢隻寵物(otter=水獺)住係west soctland,,個到好遠離城市,,,
周圍有好長既海攤,,mountain,,,rocks,,仲有好多野生動物,,,好令好平靜(因為冇咩人住),,
好多人都好鐘意住係個到,,尢其係退左休之後,,,

希望大家可以幫我翻譯成eng,,
如果段野有d亂,,大家可以幫我整理下,,
唔洗一定要跟足,,,
(盡量唔好用咁深既eng,,
因我會唔識讀,,,)
唔該,,,哂^^

回答 (4)

2008-01-04 4:44 am
✔ 最佳答案
Maxwell has long been living with his otter in West Scotland, in the countryside far from the city, with a long beach, moutains and rocks with beautiful scenery.
There are also lots of kinds of wild animals, but it is still a quiet and relaxed place to live in as there are very few people living nearby.
It is a perfect place for people to live and is a paradise for the retired.
參考: 自己
2008-01-05 11:30 pm
Maxwell éLég and ëb's thing (otter =Water «H) West soctland lives ,,To good ßhëx city ,,,
There has been sea in week ,,mountain ,,,rocks ,,Have much wildlife secondly ,,,Easy to make flat ìo well (whether because baa people live in) ,,
Many people kind çŠ Italy is it get to live ,,Zhyuan it retreat after Left deviation have ,,,

Hope everybody I can look through ×g succeed eng ,,
If section is wild there is d ,,Everybody is all right for me to put in order ,,
Well have wanting with the foot ,,,
(±M amount well handy already deep eng ,,
Because I well, ×R×x ,,,)
Well Ô“ ,,,Shen ^ ^
參考: me
2008-01-04 4:46 am
Maxwell with long hours together Ju pet(otter=otter)'s living is a west soctland, , arrives to keep off city so much, , ,
BE very long around since sea stand, , mountain, , , rocks, , the Zhong has a lot of wildlifes, , , good ream so much quiet(because the person of Mou Mie lives), ,
A lot of persons' ll good clock ideas living is arrives, , Wang it is to back left after resting, , ,
2008-01-04 4:36 am
Chinese translates English,,

The Maxwell long time (the otter= otter) lives with 佢 a pet
is west soctland, to good is far away the city,, periphery has the
long already sea booth, mountain,, rocks, still has many wild
animals,, the good command good is tranquil (because 冇 baa person
lives), many person of all good Zhong I lives is, after 尢 it is
draws back left rests,,


收錄日期: 2021-05-01 15:57:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080103000051KK03281

檢視 Wayback Machine 備份