今天急需中翻英...拜託千萬別用翻譯軟體翻

2008-01-04 2:35 am

B. 搭乘流行列車、世界潮流，製造商機
奧運、世界盃足球、韓國的當紅炸子雞──賤兔與可愛的Hello Kitty，只要一出現，總是夾帶著龐大商機。麥當勞懂得撘此順風車，推出一系列相關的周邊商品，同時也吸引了愛好此物的收藏家們來此消費，更甚至引起一股瘋狂收集的風潮！

請翻譯高手幫幫忙
感激....

回答 (1)

Agnes Key

2008-01-04 2:43 am

✔ 最佳答案

搭乘流行列車 Take popular railroad train
世界潮流 World trend
製造商機 Make business opportunities
奧運 The Olympics
世界盃足球 World cup football
炸子雞 Jay-Z
賤兔與可愛的Hello Kitty，只要一出現，總是夾帶著龐大商機。麥當勞懂得撘此順風車，推出一系列相關的周邊商品，同時也吸引了愛好此物的收藏家們來此消費，更甚至引起一股瘋狂收集的風潮！

Mashimaro and the Hello Kitty of amiability, only on appearing always clip to bring huge business opportunities.The McDonald's knows Da this tail wind car, announcing a series of related perimeter merchandise, also attracting to love this thing of the collectors come to this consume, cause a crazy collections more even of unrest!

👍 0 👎 0