急,翻譯英文,語法要8,9成岩,唔準用網翻譯!20分!

2008-01-03 9:56 pm
在2008年,足球已經不單止是外國人喜愛的活動,更加是香港人喜愛的活動,就一個統計報告指出,喜愛足球的人有男有女,年齡更由5歲-60歲不等,而外國球會的收入大多以球衣及門票等作為收入,在香港,球衣越來越得到年青人喜愛,更將球衣作為一般的便服穿著,因此,我決定開設一間網上商店,主要賣足球球衣及足球精品為主,因為很多絕版的球衣及最新款式的球衣,很難在市面上購買得到,我們的網絡商店主要以一些設計特別及設計漂亮的球衣,例如:

回答 (4)

2008-01-03 10:10 pm
✔ 最佳答案
In 2008, the soccer already not merely stopped was the activity which
the foreigner liked, even more was the activity which the Hong Kong
person liked, a statistical report pointed out, the affection soccer
person had male has the female, the age is more different by 5 years
old of -60 year old, but the foreign ball meeting income mostly and so
on took the income by the sports attire and the admission ticket, in
Hong Kong, the sports attire more and more obtained the youngest people to like,
the sports attire took the common civilian clothes put on, therefore,
I decided opened an on-line store, mainly sold the soccer sports
attire and the soccer high-quality goods primarily, because very many
絕 versions sports attire and newest design sports attire, Very
difficultly purchases in the market condition obtains, our network
store mainly by some designs specially and design attractive sports
attire, for example:
參考: 我自己慢慢幫你譯,好偉大吧???^_
2008-01-06 2:40 am
In 2008, the soccer not just stopped was already the activity which the foreigner likes, even more is the activity which the Hong Kong person likes, statistical reports pointed out that the affection soccer's person has male has the female, the age by 5 year old of - 60 year old different, but the foreign ball meeting's income mostly and so on takes the income by the sports attire and the admission ticket, in Hong Kong, the sports attire obtains the young people to like more and more, takes the sports attire the common civilian clothes to put on, therefore, I decided that opens on-line store, mainly sells the soccer sports attire and the soccer high-quality goods primarily, because many 絕 version's sports attires and the newest design's sports attire, purchases very difficultly in the market conditionObtains, our network store mainly by some designs specially and design attractive sports attire, for example:
參考: me
2008-01-04 2:34 am
In 2008, football already not only is the foreigner favorite activity, more is the HongKongness likes of activity, point out for a covariance report, the person of fancy football has male have female, age more by 5 years old-60 years old not etc., and the income of foreign club mostly use sports clothes and admission ticket etc. as incomes, in Hong Kong, the sports clothes gets a young person to like more more, ising a general casual wear the sports clothes more to wear, therefore, I decide to set up a net top store, mainly selling football sports clothes and football exquisite article is lord, because of a lot of out of print of sports clothes and latest the sports clothes of style, very difficult is purchasing to get on the market, we of network store mainly with some designs special and design beautiful sports clothes, for example:
2008-01-03 10:41 pm
In 2008, the soccer already not just stopped was the activity which the foreigner likes, even more is the activity which the Hong Kong person likes, statistical reports pointed out that the affection soccer's person has male has the female, the age by 5 year old of - 60 year old different, but the foreign ball meeting's income mostly and so on takes the income by the sports attire and the admission ticket, in Hong Kong, the sports attire obtains the young people to like more and more, takes the sports attire the common civilian clothes to put on, therefore, I decided that opens an on-line store, mainly sells the soccer sports attire and the soccer high-quality goods primarily, because very many 絕 version's sports attires and newest design sports attire, very difficultly in market conditionThe purchase obtains, our network store mainly by some designs specially and design attractive sports attire, for example:


收錄日期: 2021-04-23 17:38:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080103000051KK01180

檢視 Wayback Machine 備份