請高手解釋此予約信

直譯比較麻煩，我用自己的方式來說明。

關於預約的注意事項

多謝你的預約。
今次預約只係初步的手續。４８小時之內我地嘅ｂｏｏｋｉｎｇ負責人ｃｈｅｃｋ過房間ｂｏｏｋｉｎｇ狀況之後，會打電話比你。
＜我地嘅ｂｏｏｋｉｎｇ負責人同你聯絡過之後，預約便正式生效，會為你準備房間＞
如果４８小時之內我地嘅ｂｏｏｋｉｎｇ負責人冇聯絡你，便請你打電話來確認。
（如果雙方未能聯絡得到，請你重新再預約一次）
另外，由於預約確定之後要更改或取消，視乎情況有可能要徵收取消手續費，
所以如要更改或取消，請盡早以電話聯絡。

查詢及聯絡的電話號碼。
0238-55-2011
（如果由香港打去， 假設用PCCW的 IDD 0060，就要撥 0060-81-238-55-2011）

2008-01-03 13:49:51 補充：
如果你想問佢可否用電郵confirm，你可以．．．「私は日本語がしゃべられないので、電話は難しいです。できれば、メールで予約の確認をしてもらいたいですが、可能ですか？」

網上翻譯:

關於預約的拜託

謝謝這次的申請
請讓成為臨時的申請的48小時
以內自本館預約擔當者打電話空屋子狀況確認之後。
<來自本館預約擔當者的電話聯絡後，成為正式預約，請讓我準備房間。>
在48小時以內比起本館預約擔當者沒有聯絡的情況，請求電話請確認說。
(以雙方不附有聯絡的情況，請再次申請。)
再者，因為預約確定後的變更，取消等附有，如果廢除費等發生也有，請求提前電話請聯絡說。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白布溫泉亭子旅館

　　　　　詢問，聯絡 0238-55-2011