中文翻譯英文。幫幫手 20分

The government recommends establishing the temperature of the air conditioning room in 25.5 degrees recently, but general citizens are all holding the suggestion resisted on this measure,
So I write this article, want to explain the reason why the masses resist this measure and offer the thrift energy method more effective than this.

It can cater to masses citizen this the the measures one reasons not main lie in ' in room ' and ' outdoors ' problem, temperature of deviation.
The temperature ' outdoors ' will change with four seasons, so citizens will wear less clothes in summer, but more clothes are worn in winter.
But in ' room in ' temperature establish at 25.5 degrees,citizen, at clothing not thick not worn at winter, will be the overheated indoors,
And because on the summer the tight in it the hot,so if ' in room ' establish at 25.5 degrees temperature,cool citizen immediately,
So will just cause citizens to resist the phenomenon of this measure.

Here, I also want to propose that three methods economize the energy , child care environment. First: Recommend opening the window in winter in the commercial mansion, let the air circulate. The temperature in winter is not tight and hot, so does not need to open the air conditioning , the reason that the most commercial buildings will still open the air conditioning in winter is that the window is sealed now, the air does not circulate , so cannot but turn on the air conditioner , so, is it open window than recommend air conditioning adjust in 25.5 of constant temperature economizing the energy effectively in winter to recommend. Second: Government department and commercial undertaking should recommend wearing and obey but the suits and uniforms which replaces Shen Zhong. The society now, many people use the relation between request and work of the company, the weather that is taking severely, should still wear the thick suit, it is lower that the measure like this will make the masses adjust the temperature of the air conditioning to, thus dispel the heat , so recommend also economizing the energy helpfully by making the clothes replace traditional working dress.

The last proposition is that the government should legislate to forbid the real estate merchant to build ' floor of screen ' again , because the result of the screen is hot will make the inside regional air of the city not circulate , citizens are forced to turn on the air conditioner to regulate the temperature. So if the government sets up this rule, I would believe that the situation of waste energy can unquestionably be improved. The greenhouse effects of the earth have been already very serious, so no matter the government or the masses, should pay attention to this question , economize the energy together , could improve this global big problem .

The government recommends establishing the temperature of the air conditioning room in 25.5 degrees recently, but general citizens are all holding the suggestion resisted on this measure,
So I write this article, want to explain the reason why the masses resist this measure and offer the thrift energy method more effective than this.

It can cater to masses citizen this the the measures one reasons not main lie in ' in room ' and ' outdoors ' problem, temperature of deviation.
The temperature ' outdoors ' will change with four seasons, so citizens will wear less clothes in summer, but more clothes are worn in winter.
But in ' room in ' temperature establish at 25.5 degrees,citizen, at clothing not thick not worn at winter, will be the overheated indoors,
And because on the summer the tight in it the hot,so if ' in room ' establish at 25.5 degrees temperature,cool citizen immediately,
So will just cause citizens to resist the phenomenon of this measure.

Here, I also want to propose that three methods economize the energy , child care environment. First: Recommend opening the window in winter in the commercial mansion, let the air circulate. The temperature in winter is not tight and hot, so does not need to open the air conditioning , the reason that the most commercial buildings will still open the air conditioning in winter is that the window is sealed now, the air does not circulate , so cannot but turn on the air conditioner , so, is it open window than recommend air conditioning adjust in 25.5 of constant temperature economizing the energy effectively in winter to recommend. Second: Government department and commercial undertaking should recommend wearing and obey but the suits and uniforms which replaces Shen Zhong. The society now, many people use the relation between request and work of the company, the weather that is taking severely, should still wear the thick suit, it is lower that the measure like this will make the masses adjust the temperature of the air conditioning to, thus dispel the heat , so recommend also economizing the energy helpfully by making the clothes replace traditional working dress.

The last proposition is that the government should legislate to forbid the real estate merchant to build ' floor of screen ' again , because the result of the screen is hot will make the inside regional air of the city not circulate , citizens are forced to turn on the air conditioner to regulate the temperature. So if the government sets up this rule, I would believe that the situation of waste energy can unquestionably be improved. The greenhouse effects of the earth have been already very serious, so no matter the government or the masses, should pay attention to this question , economize the energy together , could improve this global big problem .

The government recently advocated the air conditioning room
temperature, establishes in 25.5, but the universal residential
measure all holds the resistance opinion regarding this, therefore I
write this article, wants to explain the populace resist this measure
the reason and provide compared to this more effective are frugal
energy method. The populace resident cannot cater to this measure the
main reason is lies in "in the room" and "outside" the temperature
deviation question. "Outside" the temperature can change along with
the four seasons, therefore the city living abroad puts on less
clothes in the summer, but puts on more clothes in the winter. But in
"the room" the temperature hypothesis in 25.5, that resident the thick
clothes which puts on in the winter, in the room can the heat, but
because the summer weather strict is hot, therefore if "in the room"
the temperature hypothesis in 25.5, the resident cannot obtain
immediately cool, therefore only then can cause the resident to resist
this measure the phenomenon. In this, I also want to suggest three
methods give save the energy, the care environment.

In this, I also want to suggest three methods give save the energy,
the care environment.

First: Advocated commercial building when winter opens the window,
lets the air circulate. The winter temperature lax is certainly hot,
therefore certainly does not need to open the air conditioning,
nowadays the major part business mansion still had to open the air
conditioning in the winter the reason was the window seal, the air
certainly does not circulate, therefore had no alternative but to open
the air conditioner, therefore, advocated opened the window in the
winter compared to advocate the air conditioning adjustment
effectively saved the energy in constant temperature 25.5.

Second: The government department and the business organization should
advocate puts on the civilian clothes thus to substitute for the heavy
western-style clothing and the uniform. In the nowadays society, many
people with company's request and the work relations, the weather
which strictly wants, still had to put on the thick western-style
clothing, the like this measure could adjust the populace the air
conditioning temperature is lower, thus radiated, therefore advocated
with caused the clothing substitution tradition to go to work the
clothing, also frugal had the help to the energy.

Last the proposition is the government should legislate forbids the
realtor to construct "the screen building" again, because the screen
effect is hot can cause the city internal local air not to circulate,
the resident thus is compelled to have to open the air conditioner to
adjust the temperature. Therefore if the government sets up this legal
regulation, I believed the waste energy the situation certainly can
夠 be improved.

Earth's greenhouse effect extremely has already been serious,
therefore regardless of was the government or the populace, all should
take this question, saves the energy together, can improve this global
major problem.

2008-01-08 12:30:26 補充：
你可以去Yahoo下載聰明筆可以查到你想查既字又可以成段咁翻譯幾好用＾＾

The government promotes recently the temperature of the cold air room, the enactment is in 25.5 degrees, but widespread citizen to this measure all hold resist of opinion,
So I write this article, want explain the public reason of resisting this measure and provide more valid economy energy a method than this.

The public citizen's can't catering to the main reason of this measuring is lie in"indoor" with the temperature deviation of"outdoors" of problem.
The temperature of"outdoors" will change with the four seasons, so the citizen will wear the clothes of less in summer, and wear more clothes in winter.
But in the "indoor" temperature enactment in 25.5 degrees, that citizen wear in winter of thick dress, will lead heat indoors,
And because of summer the weather is strict and hot, so if the "indoor" temperature sets in 25.5 degrees, citizen again can't get immediately pleasantly cool,
So then would cause the citizen resist the phenomenon of this measure.
Here, I also want to suggest three methods to the economy energy, conservation environment.

The first: Promote a business mansion at winter open a window, let the air circulate.The temperature not strict heat of winter,
So don't need to open cold air, present most business Xias in winter still need to open the reason of cold air is a window to seal completely,
The air doesn't circulate, so have to open an air-conditioner, for this reason,
Promote in winter to open a window than promote cold air adjustment to economize energy more effectively at constant temperature 25.5 degrees.

The second: The government section and business organization should promote dress casual wear to replace heavy western dress and the uniform thus.
The society in present, a few people use the relation of[with] request and work of company, at strict want of day

The government advocated recently the air conditioning room temperature, establishes in 25.5 degrees, but the universal residential measure all is holding the resistance opinion regarding this, therefore I write this article, wants to explain the populace resist this measure the reason and provide compared to this more effective frugal energy method.

The populace resident cannot cater to this measure the primary cause is lies in “in the room” and “outside” the temperature deviation question. “Outside” the temperature can change along with the four seasons, therefore the resident can put on the few clothes in the summer, but puts on many clothes in the winter. But in “the room” the temperature hypothesis in 25.5 degrees, that resident the thick clothes which puts on in the winter, in the room can superheat, because but summer weather strict hot, if therefore “in the room” the temperature hypothesis in 25.5 degrees, the resident cannot obtain immediately cool, therefore only then can cause the resident to resist this measure the phenomenon.

In this, I also want to suggest three methods give save the energy, the care environment. First: Advocated commercial building when winter opens the window, lets the air circulate.Winter temperature lax hot, therefore does not need to open the air conditioning, nowadays the major part business mansion still had to open the air conditioning in the winter the reason was the window seal, the air does not circulate, therefore had no alternative but to open the air conditioner, therefore, advocated opened the window in the winter to save the energy effectively compared to the advocate air conditioning adjustment in the constant temperature 25.5 degrees.

Second: The government department and the business organization should advocate thus puts on the civilian clothes to substitute for the heavy western-style clothing and the uniform. In the nowadays society, many people with company's request and the work relations, the weather which wants strictly, still had to put on the thick western-style clothing, the like this measure could adjust lowly the populace the air conditioning temperature, thus radiated, therefore the advocate with caused the clothing substitution tradition to go to work the clothing, also frugal had the help to the energy.


Last the proposition is the government should legislate forbids the realtor to construct “the screen building” again, because the screen effect hot can cause the city internal local air not to circulate, thus the resident is compelled to have to open the air conditioner to adjust the temperature. If therefore the government sets up this legal regulation, I believed the waste energy the situation can certainly be improved.

Earth's greenhouse effect extremely has already been serious, regardless of therefore was the government or the populace, all should take this question, saves the energy together, can improve this global major problem.