女俠低聲說：你這樣對我，我怎麼還能是別人的人？你若改邪歸正，我願意一輩子跟你，哪怕是做小的…
女俠說完，臉紅了，頭垂了下去。一會兒工夫，女俠慢慢抬起頭，輕輕地說：我明知你是不會為了我而改邪歸正，也罷，反正我已經是你的人，你要我做俠女也罷，要我做魔女也罷，我總不會違抗你的。唉！我要是生為男人就好了。
挑戰中翻粵的高手-請幫忙翻譯以下的中文
2008-01-03 7:07 am
回答 (2)
2008-01-03 7:24 am
✔ 最佳答案
個女俠細細聲話:你咁樣對我,我仲點會係人地既人?如果你改邪歸正,我好樂意依一世都跟你,就算係做一細既...........好俠講完就面都紅晒,頭都dup埋,等多陣,女俠就慢慢咁抬高個頭, 隨口咁講:我明你係唔會為左我改邪歸正,算啦,既反正我已經係你既人,你要我做女俠又好,做魔女都好,我唔會對反你,唉!鬼叫我唔係男人.........
參考: 自己
2008-01-03 7:34 am
女俠細細聲咁講:你咁樣對我，我以後仲點做人地既人?如果你改邪歸正，我跟你一世又點話，就算係咁細既....
女俠講完，塊面紅哂，頭dup埋一邊。一陣間之後，女俠慢慢抬返起個頭，細細聲咁講：我明知你唔會為左我改邪歸正，算數，橫掂我都己經係你既人，你要我做俠女又好，做魔女又好，我都唔會違抗你既。唉!如果我係男人就好lu~~
女俠講完，塊面紅哂，頭dup埋一邊。一陣間之後，女俠慢慢抬返起個頭，細細聲咁講：我明知你唔會為左我改邪歸正，算數，橫掂我都己經係你既人，你要我做俠女又好，做魔女又好，我都唔會違抗你既。唉!如果我係男人就好lu~~
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 14:51:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080102000051KK04526