心理醫生英文係咩??

Psychiatrist = 精神科醫生
Psychologist = 心理學家

基本上註冊嘅 精神科醫生主要係開藥方處方, 用藥, 同用針注射病人 居多, 佢哋好少甚至係冇提供精神或心理上嘅輔導.

而註冊嘅心理學家基本上係唔可以同病人開藥方處方,用藥或用針注射嘅. 佢哋只可以提供精神或心理上嘅輔導. 輔導大致上分為三類CT, BT or CBT(亦有 Hypnotherapy亦即係催眠治療法, 亦有 one-on-one therapy & group therapy).

CT = Cognitive Therapy, BT = Behavioral Therapy or CBT (亦即係雙管齊下).

雖然有部分精神科醫生唔多相信輔導嘅效用, 但係好多時都會同心理學家合作去令病人康復. 亦即係用藥, (or/and用針注射) 同埋心理上嘅輔導.

精神科醫生選擇同病人用針注射, 通常都係因為病人嘅病情較重而注射嘅效力又比較快, 又或者病人唔肯食藥, 又或者唔記得食藥 好幾次都會同佢用針注射.

希望可以幫倒你.

2008-01-03 10:28:29 補充：
*Psychiatrist = 精神科醫生, 亦即係 M.D. (medical doctor), 不過係專科醫生, 好似骨科, 耳鼻喉科等.*Psychologist = 心理學家, 唔係醫生亦唔可以用藥.

精神科醫生的英文係 SHRINK(美式英語),美國人日常口頭用語.電視劇CSI,ER中時常出現.

精神科醫生:Psychiatrist
心理醫生:Psychology Doctor

沒有心理醫生這個職業，只有心理學家(Psychologist)，又根據其專業(Specialization)，分為教育(Educational)或臨床(Clinical)，亦有人同時擁有這兩個專業的，參考Directory of Psychologists Registered with the Hong Kong Psychological Society 香港註冊的心現學家的表列 :
http://www.hkps.org.hk/dir.html
教育心理學家(Educational Psychologist)--參考
http://www.hkps.org.hk/www/upload//0603141511081775.pdf
臨床心理學家(Clinical Psychologist)--參考http://www.hkps.org.hk/www/upload//0603141514139254.pdf


2008-01-02 23:37:50 補充：
精神科醫生(psychiatrist)也不同心理學家(psychologist)的。詳細請參考:http://rouge.hkps.org.hk/dcp/faq.php?parentID=5

精神科醫生同心理醫生係兩個職業嚟，心理醫生英文係psycologist

2008-01-02 23:09:07 補充：
sorry, 係psychologist