✔ 最佳答案
其實兩字都是正字,但「蘇」其實是很久的古字,較「甦」為早,但這字是多義,容易混淆;「甦」是後來在南北朝所創造的會意字,用來取代這個多義的「蘇」,化表生機再現之意.
在「甦」字出現以前,「蘇」字詞有「復蘇」。自從「復甦」一詞出現以後,「復蘇」逐漸少用了。到了民國初年,「復甦」成了經濟學專用名詞;在這方面,有人寫成早已極少人用的「復蘇」,那是不應該的。
「復蘇」之所以會再次出現,是在大陸搞漢字簡化以後.由於大陸廢除「甦」字,簡化為「so」,「復甦」也簡化而變成「復so」.由於漢字簡化影響到香港,就有人將大陸已簡化的「復so」再次繁化為「復蘇」.故此無線電視的字幕打出「復蘇」一詞,即由此而來。但實則上應用「復甦」較佳