唔該幫我翻譯成英文(急急急)10點
paul一面看着圖書一面在巴士站等待
巴士來臨了,paul什麽都沒有理會便沖上巴士裏
他依舊地看着圖書,入神地看着圖書
過了很久,巴士到總站了。
paul下了車,才知道自己搭錯車
還下錯了車。
來不及了,上課的時間都過去了
他很後悔自己搭錯車
回答 (4)
Paul was reading while waiting at the bus stop. When a bus arrived, Paul got on it subliminally. He was still reading the book and was preoccupied by it.
After a long period of time, the bus reached the terminal at last. Paul got off and finally realised he got on the wrong bus.(He even got off at the wrong station.)
It's too late. The bell has rang at at school. Paul regretted that he (got on the wrong bus/ did not pay attention with what he was doing.)
Paul was reading a story book when he was waiting at the bus stop. He did not pay attention and got on the bus once it came, and continued to concentrate on his book.
Time passed, and the bus arrived at the terminal station. Paul got off the bus and found that he got the wrong way. However, the school lesson has already passed and he could not go to school on time. He was very regretful to get on the wrong bus.
2008-01-04 15:43:49 補充:
一看就知道是用網上翻譯的,全部錯呀﹗
我唔知完唔完全岩.
Paul waits at the bus stop, and reading a book.
When the bus come, Paul just run to the bus, pay attention to nothing.
He still reading a book, pay all his attention.
Crossed for a long time, the bus has reach the final bus station.
When Paul get off from the bus, just know he took a wrong bus.
And got off to a wrong bus station.
There isn't enough time, the time of the class ,it was past.
He's really repent of he took a wrong bus.
Paul looked at the same time □the books in the bus station waited
for at the same time the bus approached, paul assorted □has not all
paid attention then flushes bus □him to look as before □the books,
are enthralled looked □the books have been very long, bus to main
terminal. Paul alights, only then knew oneself built passes each other
also under mistakenly the vehicle. Has attended class without enough
time the time all passed he to regret very much oneself built passes
each other
收錄日期: 2021-04-13 15:30:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080102000051KK02166
檢視 Wayback Machine 備份