請大家幫我把這些中文翻譯成英文 ..thx

2008-01-02 11:58 pm
我3日前去過巴黎旅行,發現那裡非常多姿多采,是很好的長途旅遊選擇。

巴黎最好的是它滿佈可觀的旅遊景點。因法國是一個歷史悠久而又舉足輕重的大國,所以她的首都有大量歷史悠久的教堂、皇宮及博物館等。
當我去到凡爾賽宮及羅浮宮是。都發覺兩個景點各自規模都很大很優美,所以各自都需要一天大部份時間去參觀。由於這個原因,

凡爾賽宮真的很優美,真的值得花多些時間參觀,它後面的御花園風景也極之怡人,看了之後才發現自已是「井底之蛙」。尤其是在好天氣的
情況下,那裡更像一幅活生生的圖畫,令我流連忘返。

至於羅浮宮同樣也很值得細心欣賞,我一入去看見蒙羅麗莎的肖像,那裡真的有很多遊人,好辛苦才看到,然後就去看大理石雕像,真的雕得很好!
這些雕像完全符合人體的一切比例,就好像它們本來就是一個活生生的人。

去完那兩個皇宮,下石站就是去凱旋門。這個景點有觀景台,導遊推薦頂層觀景台參觀,因為由那兩處遠眺巴黎的景觀很不錯,但是因為我是謂高,所以只是坐在一旁。
更新1:

第2天就是去位於巴黎市區邊緣科學館,它的規模比香港的大得多,我在館外看到“阿高諾”號潛艇。該艇在法國海軍服役多年,退役後被安置於此供遊人參觀,真的非常壯觀。 內裡也有很多值得參觀的東西,但是太多了。 下一站的景點有聖母院、協和廣場方尖碑、國家歌劇院、龐比度藝術中心、由砲兵學院改建的軍事博物館、奧塞美術館、蒙馬特區和位於該區的聖三一教堂。 我在巴黎逗留了3日2夜,也只去了一半的景點左右。

更新2:

去巴黎自然不少得吃和購物。法國菜經常被人傳聞貴來唔飽,我發現這只是部份正確。若你去很高級的餐廳的確如此,但其實巴黎有很多典 雅又收費相宜的餐廳。我吃了十幾歐羅(港幣一百多元)就已吃得很飽,因為這些餐廳每道菜的份量居然多得一人絕對吃不完。 最後一日就是購物,去到香榭麗舍大道,它就是凱旋門正面對著的大街,沿途名店林立,Cartier和LV的總店都在那裡。很多人都誇耀它的 風景很美,但我覺得它其實和我們香港的柏麗大道差不多,只不過香榭麗舍大道長很多而已。去了很多地方最後就是依依不捨地回家。

更新3:

不知道老師去了那裡旅行?還是在香港? 如果有機會希望老師也能去去巴黎

回答 (1)

2008-01-03 12:06 am
✔ 最佳答案
Before third goes to Paris to travel, discovered there extremely varied picks, is the very good long-distance traveling choice. Paris best is its full cloth considerable scenic site.Because France is a history glorious and the pivotal great nation, therefore her capital has the massive historical glorious church, the imperial palace and the museum and so on. When I go to the Versailles Palace and Louvre museum am.All detected two scenic spot respective scales very greatly very are all exquisite, therefore each one all needs huge partial time to visit.As a result of this reason, Versailles Palace really very exquisite, really is worth the flowered much time visit, behind it the Emperor's garden scenery also extremely joy person, after looked only then discovered from already was “the shortsighted person”.In particular in the fine weather situation, there looks like a living drawing, makes me to forget to return. Very much is similarly also worth as for the Louvre museum appreciating carefully, as soon as I enter see the Mongolia Luo Lisa's portrait, there really has very many tourists, good laborious only then saw, then on looked the marble statue, really carves very much well! These statues conform to human body all proportions completely, probably they originally are a living person. Goes to that two imperial palaces, gets down Shi Zhan goes to the Arc De Triomphe.This scenic spot has looks at the scenery Taiwan, the tourguide recommends the top layer to look at the scenery the Taiwan visit, because looks out into the distance Paris's landscape by that two to be very good, but because I am say high, therefore only is sits in the one side. 2nd days are located Paris Urban district Edge Science building, its scale is much bigger than Hong Kong, I see “the Arab League high promise” outside the hall the submarine.This ship serves many years in French Navy, after retires is placed visits in this for the tourist, really unusual magnificent sight. Inside also has the thing which very is worth visiting, but too were many. As soon as next stands the scenic spot has the notre dame, the harmony square obelisk, National Opera house, the Pang scale art center, the military museum, Austria which rebuilds by the artillery institute fills the art museum, the montmartre and is located this area the saint 31 churches. I have stopped over on third in Paris two nights, also has only gone to about a half scenic spot. Goes to the Paris nature many eats with the shopping.The French vegetable expensively comes frequently by the human hearsay not full, I discovered this only is the part is correct.If you go to the very high-quality dining room indeed so, but Paris has actually very many elegant collects fees the suitable dining room.I ate several ohm Luo (Hong Kong dollar 100 multi-dimensional) to eat very much full, because these dining room each vegetable component are unexpectedly many a person to not to be able to finish eating. Last on is a shopping, goes to the fragrant pavilion Li shed main road, it is the Arc De Triomphe is facing the avenue, the famous shop stands in great numbers along the way, Cartier and LV main office all in there.Very many people all show off its scenery to be very beautiful, but I thought it actually and our Hong Kong's cypress Li main road is similar, the fragrant pavilion Li shed big Daoist priest very are many.Has gone to very many places finally is goes home longingly. Did not know teacher has gone to there travel? In Hong Kong? If has the opportunity to hope teacher also can urge to go faster Paris


收錄日期: 2021-04-23 21:28:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080102000051KK01982

檢視 Wayback Machine 備份