有冇人識睇日文?.?

クリームチーズは12等分に切って各々丸めます。


手のひらにラップを広げて豆を置き、１をのせて茶巾に絞ります。3種類の豆で、各4個作ります。





チーズの塩味と煮豆の甘みが相性ぴったりの簡単デザート。茶巾に絞るときは、手のひらにラップを広げ、煮豆をのせてからクリームチーズを真ん中に置き、ラップの上から絞ります。この時、クリームチーズとなじみやすくするため、煮豆はキッチンペーパーなどで汁気をしっかりと拭き取っておきましょう。
栄養価（３個（各１個）分）
カロリー：147kcal
たんぱく質：4.6g
脂質：6.2g
炭水化物：17.0g
ナトリウム：164mg
カルシウム：30mg
12（各4個）個分
フィラデルフィアクリームチーズ・・1/4箱(約60g)
黒豆の甘煮・・60g
うぐいす豆の甘煮・・60g
金時豆の甘煮・・60g



英文
The cream cheese cutting in 12 equal amounts, each makes round. Expanding the lap to the palm, you put in place the bean, place 1 and squeeze to brown width.With the bean of 3 types, each 4 it makes. Saltiness of cheese and sweet taste of boiling bean affinity exactly simple dessert.When squeezing to brown width, to expand the lap to the palm, after placing the boiling bean, you put in place the cream cheese middle, squeeze from on the lap.In order this time, the cream cheese to make easy to adapt, the boiling bean will wipe off securely juice air with such as kitchen paper. Nutrition value (3 (each 1) amount) calorie: 147kcal protein: 4.6g lipid: 6.2g carbohydrate: 17.0g sodium: 164mg calcium: 30mg 12 (each 4) amount [huiraderuhuiakurimuchizu] the 1/4 boxes (approximately 60g) boiled vegetables of the black bean the 60g [u] post boiled vegetables at the time of the bean which is done of the 60g gold boiled vegetables of the bean 60g



中文
乳脂乾酪切口在12相等的數額，每牌子圓。 擴展膝部到棕櫚，您放在適當的位置豆，安置1并且緊壓變褐寬度。用它做3個類型的豆，每4。 乳酪的鹹和煮沸的豆親合力確切地簡單的點心甜口味。當緊壓變褐寬度，擴展膝部到棕櫚，在安置煮沸的豆以後時，您放在適當的位置乳脂乾酪中部，擠壓從在膝部。按順序這次，乳脂乾酪使容易適應，煮沸的豆將安全地抹汁液空氣與例如廚房紙。 營養價值(3 (每1)數額)卡路里： 147kcal蛋白質： 4.6g油脂： 6.2g碳水化合物： 17.0g鈉： 164mg鈣： 30mg 12 (每4)數額[huiraderuhuiakurimuchizu] 1/4箱子(近似地60g)在做豆60g的60g金子煮沸的菜的豆之時煮沸了黑豆的菜60g [u]崗位煮沸的菜

擴展膝部到棕櫚? 擠壓從在膝部?
是甚麼意思啊?這樣的答案也可以當選,真的不可思議。

又係胡亂投票出事，明明shimotsuki已經提供咗最好嘅回答，就唔好無啦啦攞出嚟俾人投票啦！

依家搞到最佳回答飲恨沉底，真係冇陰功！！！

以下內容不是直譯，是重新整過之後的說明，因此次序和原來的不同。


所需材料
整12個（每種豆整4個）的份量　
Philadelphia cream cheese（費城軟芝士）４份１盒，大約６０ｇ
糖煮黑豆　６０g
糖煮鶯豆　６０ｇ
糖煮金時豆　６０ｇ
＊鶯豆和金時豆，在香港唔知有冇得賣，可以考慮用其他與黑豆差不多大細的豆來代替。


做法
１．把cream cheese（軟芝士）分成１２等份然後分別搓成圓形。
２．在掌心鋪上保鮮紙然後把豆放上，再使用麻布包住軟芝士，用力把軟芝士吱出來，吱室在豆的上面。（３種豆，每種豆整４個。）
（其實如果不重視外觀，把軟芝士求其鋪上去都得，不一定要用布吱上去咁麻煩。）

芝士的咸味與煮過的豆的甜味十分配合的簡單甜品。使用麻布吱芝士嘅時候，把手掌攤開鋪上保鮮紙，先放把煮過的豆放上，然後把軟芝士吱正中央。
呢個時候，軟芝士很易會和豆的汁液混在一起，所以事前請用kitchen paper把豆的汁液吸掉。


營養價值　（３種類各一個合計的分量）
卡路里：147kcal
蛋白質：4.6g
脂肪：6.2g
碳水化合物：17.0g
鈉：164mg
鈣：30mg


＊以下係我加的
「煮豆」的做法
１．先把豆，以３倍以上的水浸３，４小時以上，或浸過夜（但不要浸太久）。目的係把豆浸琳。
２．然後以適量的水（要完全浸過豆面，並預多少少，避免因為蒸發而要加水），用慢火煮。（基於豆的特性，開始煮時必須用唔熱的水，否則有可能會煮至豆的表面開始溶，但豆的中心仍未夠琳）
３．煮到差不多夠琳時（可以用牙籤試一試吉唔吉得入，勉強吉得入便可，因為稍還要煮一段時間），加入９０ｇ至１８０ｇ白砂糖，及１０ｍｌ至１８ｍｌ豉油（用日本濃口「こいくち」豉油）。
（調味料份量視乎個人喜好）
４．繼續慢火煮，直至水份蒸發至汁液變濃。（好難講要煮到幾時，總之煮到唔係水汪汪，而係「傑傑地」就得。又或者試食，覺得豆身夠琳又夠甜就ｏｋ。）

2008-02-05 17:30:38 補充：
發問者置之不理，投票者又唔睇清楚就投票，真係枉費我一番心血。