all but online?

To hahatse:
你是博士, 好叻!
不過，all but的解釋你錯左呀。

其實all but 的意思是 with the exception of,
中文就是(包括所有, 除了...)

所以all but online instructor 的英文是
(所有，除了網上導師例外)。
==========================================
all but 亦都可以改為everything but / everyone but,
例句,

Everyone but Jane clapped their hands.
除了珍妮外，其他人都有鼓掌。

After the fire, everything in the house but the bathtub was burnt into ashes.
那場大火之後，家裹的所有東西都被燒成炭灰， 唯一例外的是浴缸。

all but是一句片語，意思是”almost””幾乎”
all but online instructor（就是”幾乎是網上教練）

希望幫到你！

2008-01-02 22:00:15 補充：
樓下朋友：在英文裏，有 is anything but...的講法，這句和你說法相似，如：it is anything but democratic，意思就是：這絕不是民主但千萬不要與all but混淆，若你查考yahoo字典，或Cambridge Dictionary online就知道，意思是：almost以下就是Cambridge Dictionary online的解釋：all butalmost:The game was all but over by the time we arrived

2008-01-02 22:03:11 補充：
is anything but：可譯為根本不是

2008-01-02 22:05:09 補充：
又anything but也可以譯（單單除．．．之外）如：I will do anything but that（我什麼都做，就是那件事不做）

2008-01-02 22:05:51 補充：
樓下朋友：說人錯前，自己需要首先考證。

2008-01-02 22:12:13 補充：
雖然，all but也有everything or everyone except sth/sb的意思，如：all but one of the plates were damaged.（除了一隻，碟子都給打碎了）因發問者，沒有寫全句，所以，解almost或”除了，全都．．”都可以。

2008-01-03 14:55:27 補充：
而且，若以”除了．．都．．”，句子就要寫成：all but online instructor...，意思”除了網上教練外，全都”，但文法不對，要用：instructor(s)，或只說某個就要用the，或a。句子的翻譯，要經過很多的分釋，樓下朋友，你說對嗎？

2008-01-03 21:22:15 補充：
若句子是”He is all but an oline instructor.”，就一定要解作”almost”