Dear Writing Experts
English - 知識長英文點叫同失敗乃成功之母點講?
Pls give me a help, Thank you!
English - 知識長英文點叫同失敗乃成功之母點講?
2008-01-02 5:42 am
回答 (6)
2008-01-02 6:12 am
✔ 最佳答案
若你曾看過英文的魔戒，其中就出現過：Lore Master這個字，lore是學問，或學識的意思，而master可解作大師；所以，我個人覺得：知識長譯做lore master就最貼切，而且不是自創的複合名詞，認受性會很大。而失敗乃成功之母這是來自英文的諺語：Failure is the mother of success.
2008-01-01 22:21:34 補充：
順便一題，現在也有人會說另一句頗有意思的說話：Success is the father of failure.（成功乃失敗之父）。所以，不論失敗或成功都不要放在心上。如中國人所說：勝不驕，敗不餒。
2008-01-02 9:17 am
why dog
2008-01-02 5:57 am
Failure is the mother of success.
知識長? It only applies here...It refers to an expert in a certain field of knowledge. "Expert" would do, I guess.
知識長? It only applies here...It refers to an expert in a certain field of knowledge. "Expert" would do, I guess.
2008-01-02 5:56 am
Failure is the mother of success
Failurse is the foundation fo success
Failurse is the foundation fo success
2008-01-02 5:50 am
success" mother is called fail
2008-01-02 5:49 am
The defeat is mother of the success
收錄日期: 2021-04-11 16:19:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080101000051KK04112