[緊急] !!!有關past/ present pariciple (PART 2)

絕對不是用by就要being，不用by就不用being；其實分詞子句作為句首，可以用being與不用being；如你的示句
寫成：Interested in learning English....和Being interested by the games of ...都可以，為了以免你以為我信口開河，以下引用【征服英語】一篇

三 個 寫 法








Irritated by Claire / Being irritated by Claire / After being irritated by Claire, I told her to get lost 這 三 個 句 式 ， 意 思 有 沒 有 分 別 ？ 假 如 沒 有 ， 哪 一 個 最 好 ？





上 述 三 句 ， 意 思 可 以 說 沒 有 分 別 ， 都 是 「 我 被 克 萊 爾 激 怒 了 ， 叫 她 滾 蛋 」 。 Get lost 是 俚 語 ， 意 思 等 於 「 滾 吧 」 。
Being 一 字 ， 可 用 來 開 始 分 詞 子 句 （ participle clause ） ， 其 後 接 過 去 分 詞 （ past participle ， 即 完 成 式 動 詞 ） 、 形 容 詞 、 名 詞 都 可 以 ， 例 如 ： （ 1 ） Being faced with a huge financial deficit, the goverment must do something at once （ 政 府 有 巨 額 財 政 赤 字 ， 必 須 馬 上
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FBF3.gif
手 解 決 ） 。 （ 2 ） Being intelligent and industrious, he is the logical man for the office （ 他 又 聰 明 ， 又 勤 奮 ， 擔 任 這 個 職 位 合 適 不 過 ） 。 （ 3 ） Being one of the longest rivers in the world, the Yangtze may be regarded as a cradle of Chinese civilisation （ 長 江 是 世 上 最 長 河 流 之 一 ， 可 視 為 中 國 文 化 的 搖 籃 ） 。 這 三 句 的 Being 一 字 都 可 以 略 去 ， 意 思 沒 有 不 同 。
After being irritated by Claire 嚴 格 而 言 和 Being irritated by Claire 當 然 有 點 分 別 。 After being 那 一 句 ， 是 說 「 動 怒 之 後 ， 叫 克 萊 爾 滾 蛋 」 ； Being 那 一 句 ， 則 是 說 「 動 怒 」 與 「 叫 克 萊 爾 滾 蛋 」 幾 乎 是 同 一 時 間 的 事 。 兩 句 分 別 微 不 足 道 。
讀 者 示 下 的 三 個 寫 法 ， 很 難 說 哪 一 個 最 好 ， 但 第 一 個 無 疑 最 通 用 。 分 詞 子 句 以 being 起 句 的 比 較 少 見 。

25-04-2005