將廣東話譯成普通話?

用戶17214

2008-01-02 4:15 am

1.散修修
2.光脫脫
3.涼浸浸
4.熱辣辣
5.轉車
6.天台
7.好旺
8.生性
9.監倉
10.開篷

回答 (2)

[匿名]

2008-01-02 4:53 am

✔ 最佳答案

普通话读出来通常都系書面语
你E啲全部都系广东话的口语

而且普通话亦都要拼音
如果就净系将妳上面果十个字直譯成普通话
读出来系没有意思的

如果直接譯普通话的话:
1. san(3) xiu(1) xiu(3)
2. guang(1) tuo(1) tuo(1)
3. liang(2) zhen(4) zhen(4)
4. re(4) la(1) la(1)
5. zhuan(3) che(1)
6. tian(1) tai(2)
7. hao(3) wang(4)
8. sheng(1) xing(4)
9. jian(1) chuang(1)
10. kai(1) peng(2)
括号入面的系音调
普通话之后4个音调

👍 0 👎 0

嫻

2008-01-02 4:57 am

1 ) 零碎
2 ) 赤身露體
3) 冰涼
4) 火熱
5) 轉車
6 天台
7) 旺場
8) 懂事
9) 監獄
10 ) 開篷

👍 0 👎 0