1.後尾枕
2.眼利
3.眼定定
4.咦咦哦哦
5.出去行下
6.沖茶
7.剃鬚
8.趌下趌下
9.你都咪話
10.雪條
11.豆腐花
12.鴨賢
13.奇異果
14.桔
15.啤梨
16.薯仔
17.馬蹄
18.蔗
19.布冧
20.雪梨
請將廣東話譯成普通話?
2008-01-02 3:58 am
回答 (4)
2008-01-02 7:18 pm
✔ 最佳答案
1.後尾枕：後腦杓2.眼利：眼尖，看東西很仔細
3.眼定定：目不轉睛，呆看
4.咦咦哦哦：吱吱吾吾（說話含混不清，搪塞了事 or 形容說話不直截，要說不說的樣子。)
5.出去行下:出去走一走
6.沖茶:泡茶
7.剃鬚:刮鬍子，剃鬍子
8.趌下趌下：刺刺的
9.你都咪話：甚麼都別說
10.雪條:冰棒
11.豆腐花:豆花
12.鴨賢:腎
13.奇異果:一樣
14.桔:橘子
15.啤梨:梨子
16.薯仔:馬鈴薯
17.馬蹄:一樣
18.蔗:甘蔗
19.布冧:
20.雪梨 :梨子，水梨
2008-01-02 4:27 am
2瞪眼3呆看4吱唔以對5外出走走6泡茶7剃鬍子8刺9別說10冰棒11豆腐腦13牛油果14桔
15梨子16土豆17馬蹄18甘蔗20梨子
15梨子16土豆17馬蹄18甘蔗20梨子
2008-01-02 4:14 am
你依d係口語...轉左書面語先再讀...
2008-01-02 4:09 am
1.后咪整(整字讀普通話)
2.眼麗(麗字讀普通話)
3.眼丁丁(丁字讀普通話)
4.咦咦哦哦(沒有的)
5.出去行下(沒有的)
6.沖茶(沒有的)
7.剃鬚(沒有的)
8.趌下趌下(沒有的)
9.你都咪話(沒有的)
10.雪條(沒有的)
11.豆腐花(沒有的)
12.鴨賢(沒有的)
13.奇異果(沒有的)
14.桔(沒有的)
15.啤梨(沒有的)
16.薯仔(沒有的)
17.馬蹄(沒有的)
18.蔗(沒有的)
19.布冧(沒有的)
20.雪梨
2.眼麗(麗字讀普通話)
3.眼丁丁(丁字讀普通話)
4.咦咦哦哦(沒有的)
5.出去行下(沒有的)
6.沖茶(沒有的)
7.剃鬚(沒有的)
8.趌下趌下(沒有的)
9.你都咪話(沒有的)
10.雪條(沒有的)
11.豆腐花(沒有的)
12.鴨賢(沒有的)
13.奇異果(沒有的)
14.桔(沒有的)
15.啤梨(沒有的)
16.薯仔(沒有的)
17.馬蹄(沒有的)
18.蔗(沒有的)
19.布冧(沒有的)
20.雪梨
收錄日期: 2021-04-24 08:23:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080101000051KK03661