幫我譯一譯呢句英文..

👨🏻‍🏫 學術台語言

phoe

2008-01-02 2:56 am

One may try, but unable to, hide one's inner thoughts. Even birds and animals can sense one's true feelings.

唔該唔該...

回答 (6)

icecream

2008-01-02 8:55 pm

你也許能嘗試, 但無法掩藏某人的內在想法。連鳥和動物都能感覺到某人真實的感覺

參考: yahoo

👍 0 👎 0

用戶78079

2008-01-02 3:16 am

一個人可能嘗試，但是不能對，隱藏一個人的內心想法，甚至鳥和動物也能意識到真實的感覺。

👍 0 👎 0

2008-01-02 3:09 am

一可能試, 但是不能到, 獸皮一個內部的想法。甚至鳥和動物能感覺一真實的感覺。

參考: 網址

👍 0 👎 0

loyu ching

2008-01-02 3:03 am

{一可能試，但是不能到，隱藏一個內部的想法。} 甚至鳥和動物能感覺一真實的感覺

👍 0 👎 0

ling

2008-01-02 3:00 am

一可能試, 但是不能到, 獸皮一個內部的想法。甚至鳥和動物能感覺真實的感覺。

參考: 字典

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-01-02 3:00 am

一可能試, 但是不能到, 獸皮一個內部的想法。甚至鳥和動物能感覺一真實的感覺。

希望幫到你=口="

👍 0 👎 0