口語轉書面語 急!!!

2008-01-02 1:43 am
1.他<周時>遲到,<唔駛>等他了
2.我<而家>就去,他<去未呀>?
3.我<呢排>沒有遲到,比<舊時>好多了
4.小珍<轉下眼>就跑到終點了
5.小俊<點解>不交功課?
6.<好耐>也沒吃得這麼飽了
7.<仲係>遲到!<嘜錦晏>?
8.<夠鐘>了,你還<搞嘜野>?
9.<仲唔快>,<唔切>啦!
10.<睇住時間>完成功課吧
p.s < >轉成書面語

回答 (5)

2008-01-02 1:53 am
✔ 最佳答案
1.他<經常>遲到,<不用>等他了
2.我<現在>就去,他<到達了嗎>?
3.我<近來>沒有遲到,比<從前>好多了
4.小珍<轉眼間>就跑到終點了
5.小俊<怎麼>不交功課?
6.<很久>也沒吃得這麼飽了
7.<還是>遲到!<那麼晚>?
8.<時間到>了,你還<弄甚麼>?
9.<趕快呢>,<來不及>啦!
10.<留意時間>完成功課吧

我的書面語好爛呢...
簡簡單單 希望幫到你吧
2008-01-02 4:49 am
1.他<經常>遲到,<不用>等他了
2.我<現在>就去,他<去了沒>?
3.我<最近>沒有遲到,比<以前>好多了
4.小珍<瞬間>就跑到終點了
5.小俊<為什麼>不交功課?
6.<很久>也沒吃得這麼飽了
7.<又>遲到!<別要這麼晚>?
8.<時間到>了,你還<弄什麼>?
9.<還不快一點>,<趕不及>啦!
10.<依時>完成功課吧
參考: 中文拎A
2008-01-02 2:06 am
1.他<常常>遲到,<不用>等他了
2.我<現在>就去,他<出門了嗎>?
3.我<現在>沒有遲到,比<>好多了
4.小珍<一陣子>就跑到終點了
5.小俊<為什麼>不交功課?
6.<好久>也沒吃得這麼飽了
7.<都是>遲到!<為什麼這麼慢>?
8.<時間到>了,你還<弄什麼>?
9.<快點>,<趕不及>啦!
10.<看時間>完成功課吧
2008-01-02 2:02 am
1.他<經常>遲到,<不用>等他了
2.我<現在>就去,他<去沒有>?
3.我<近來>沒有遲到,比<以前>好多了
4.小珍<一下子>就跑到終點了
5.小俊<為甚麼>不交功課?
6.<好久>也沒吃得這麼飽了
7.<>遲到!<>?
8.<>了,你還<做甚麼>?
9.<快點>,<>啦!
10.<>完成功課吧
2008-01-02 1:55 am
1.時常 不用
2.現在 去了沒有
3.近來 以往
4.轉眼間/一瞬間
5.為何
6.很久
7.還是 為什麼那麼久才來呀
8.時間到了 在做甚麼
9.還不快點兒 來不及了
10.留心時間


收錄日期: 2021-04-13 14:51:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080101000051KK02895

檢視 Wayback Machine 備份