幫我翻釋英文!!!!

2008-01-02 12:26 am
古代足球的歷史

  中國是足球的起源地,這個歷史亦得到國際足協會公開的確認。
  中國古代足球起源時間便要追溯至二千五百年前的戰國時期,蘇秦與齊宣王會面時,曾提及人民安居樂業,原來都兩人喜歡「蹴鞠」。所謂「蹴鞠」,就是指一種足球遊戲,「蹴」是指踢;「鞠」則是指球。

  漢、唐兩代是中國古代足球發展最興盛的時期,當時發展成直接對抗的競賽。據東漢人李尤所著的《鞠城銘》記載,對賽雙方各有十二人,並由正副球證執法,球場兩端底線各設六個月洞式球門(稱「鞠室」)為進攻目標,所用的足球由皮革裹毛髮製成,比賽用球場稱為「鞠城」。當時不但男性參與足球運動,部分出土文物更證明,東漢延光二年已有女子踢蹴鞠,但是只限於表演性質而並非競賽。

  

回答 (2)

2008-01-02 12:30 am
✔ 最佳答案
Ancient times soccer history China is the soccer origin place, this history also obtains the international full association public confirmation. When China ancient times the soccer origin time then had to trace to 2500 ago the Warring States time, Su Ch'in and Qi Hsuanwang the meeting, once mentioned the people to enjoy a good and prosperous life, originally the all two people liked "the kickball". So-called "kickball", refers to one kind of soccer game, "kicks" is refers kicks; "Bows" refers to the ball. The Chinese, the Tang two generations were China ancient times the soccer develop the most prosperous time, at that time developed the direct resistance competition. According to Eastern Han Dynasty person Li especially "Bows City Inscription" to record, respectively has 12 people to match both sides, and by the vice- ball card law enforcement, the field beginnings and ends agent respectively supposes six 月洞 types goals (to call "bows room") is the attack goal, uses the soccer binds the hair by the leather to be made, competes with the field is called "bows the city". At that time not only the masculine participation soccer movement, the partial archaeological finds proved that, the Eastern Han Dynasty extends the light for two years to have the female to kick the kickball, but only is restricted in the performance nature but to compete by no means.
2008-01-02 2:42 am
History of the ancient soccer

China is the birthplace of a soccer, this history also gets association's open affirmation of international foot.
The Warring States Period before the Chinese ancient soccer origin time should traced back to 2,500 years, between Qin and Qi Xuan king Su when meeting, mention people live and work in peace and contentment, two people liked ' the Cuju ' originally. What is called ' the Cuju ', but point a kind of soccer game, ' kick ' refer to playing; ' bring up ' refer to the ball.

Two generations are the period that the ancient soccer of China develops prosperity the most Chinese, Tang, developed into the contest confronting with each other directly at that time. " bring up city engrave " record particularly according to east the Hans Li, to comparable to each side have 12 people, and enforce the law by chief and vice ball card, court both ends bottom line set up six month hole type goal each (claim ' bring up the room ') In order to attack the goal, the soccers used are wrapped up in the hair by the leather making, the competition is called ' Ju Cheng ' with the court. Not only male participation football at that time, some unearthed relics were proved even more, prolong light have woman play Cuju already one year, is it perform nature and the contest to limited to only the Eastern Han Dynasty.
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 19:40:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080101000051KK02382

檢視 Wayback Machine 備份