急...唔該幫我翻譯成中文~thx...

2008-01-01 2:13 am
Installation Instructions

1. Click the Download Only button
2. At the File Download screen, click the Save button
3. At the Save As screen, save the file to your Desktop
4. If a message appears stating that the file already exists, click YES to overwrite file.
5. Double-click the icon for the update downloaded to your desktop, and then click NEXT
6. Follow on-screen instructions
7. If prompted to restart the system upon completion of the update, click YES and allow system to restart

回答 (2)

2008-01-01 2:38 am
✔ 最佳答案
Installation Instructions
安裝步驟

1. Click the Download Only button
點擊 "下載" 按鈕

2. At the File Download screen, click the Save button
於下載那頁, 點擊 "儲存" 按鈕

3. At the Save As screen, save the file to your Desktop
另存新檔, 儲存檔案於卓面上

4. If a message appears stating that the file already exists, click YES to overwrite file.
如果電腦提示 "檔案已經存在, 要覆蓋舊檔?" 按 "是"

5. Double-click the icon for the update downloaded to your desktop, and then click NEXT
雙點擊剛才儲存於卓面上的檔案, 然後按 "下一步"

6. Follow on-screen instructions
依照畫面上的指示, 完成安裝程序

7. If prompted to restart the system upon completion of the update, click YES and allow system to restart
安裝完成後, 它會提示你 "重新啟動電腦" , 按 "是" , 電腦啟動之後, 安裝完成 !
2008-01-01 3:04 am
安裝說明書
Installation Instructions

1. 點擊下載唯一按鈕
1. Click the Download Only button

2. 在文件下載屏幕, 點擊保存按鈕
2. At the File Download screen, click the Save button

3. 在保存作為屏幕, 之外文件到您桌面
3. At the Save As screen, save the file to your Desktop

4. 如果消息看上去闡明, 文件已經存在, 點擊是重寫文件。
4. If a message appears stating that the file already exists, click YES to overwrite file.

5. 雙擊像為更新被下載對您的桌面, 和然後點擊其次
5. Double-click the icon for the update downloaded to your desktop, and then click NEXT

6. 遵守在屏幕指示
6. Follow on-screen instructions

7.如果提示重新開始系統在更新的完成, 點擊是和允許系統重新開始
7. If prompted to restart the system upon completion of the update, click YES and allow system to restart

Hope can help you!
參考: Yahoo!聰明筆


收錄日期: 2021-04-25 22:50:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071231000051KK03208

檢視 Wayback Machine 備份