中譯英,急!!!!!!!!!!!!!!

2007-12-31 10:54 pm
沙田區是香港十八區的其中一區,位於新界的東部,面積約6,940公頃。根據2004年香港政府的估計,沙田區的人口約有637,000人,是全港人口最多的區份。時至今日,沙田新市鎮已成為香港規模最大和規劃最完善的新市鎮之一。
沙田區是一個以住宅用地為主的新市鎮,現時已經約有640,000人居住,預計最終可容納達700,000的人口。而沙田區的65%人口居住在公共屋邨,主要分佈於城門河兩岸以及半山上的平地。此外,沙田新市鎮的邊沿亦有48條原居民鄉村,居住人口約為29,000人。
至於沙田區的購物區,主要集中於沙田市中心一帶,包括沙田中心、好運中心、新城市廣場等等。現時,沙田市中心有14條行人天橋連接各大商場,令沙田市中心成為一個大型購物中心,亦使該地帶成為新界東的主要購物區。
此外,沙田區更設有多間寺廟及教堂。當中沙田車公廟則於1993年落成,面積達5000平方米,讓寺廟能容納更多善信。沙田另一寺廟萬佛寺,於 1957年建設,特色是寺廟設有小金佛像12,800尊及於廟外設有十八羅漢像。

回答 (3)

2007-12-31 11:07 pm
✔ 最佳答案
The Shatin area is the Hong Kong 18 areas area, is located New
Territory the eastern part, the area approximately 6,,940 hectares.
According to 2004 the Hong Kong government's estimate, the Shatin area
population approximately has 6.37, million people, is the entire port
population most areas share. At this point, the Shatin Xinshizhen has
become the Hong Kong scale to be biggest and to plan one of most
perfect Xinshizhen. The Shatin area is to the housing uses the
primarily Xinshizhen, now already approximately had 6.40, million
people to live, estimated finally might hold reaches 7.00, million
population. But the Shatin area 65% population live in the public room
□, mainly distributes in city gate river both banks as well as the
halfway up the mountainside flat land. In addition, the Shatin
Xinshizhen's border also has 48 original inhabitants villages, the
housing population approximately is 29,,000 people. As for the Shatin
area shopping area, mainly concentrates area the Shatin town center,
including Shatin center, lucky center, new city square and so on. Now,
the Shatin town center has 14 pedestrians over-bridges to connect each
big market, becomes the Shatin town center a large-scale shopping
center, also causes this region to become east New Territory the main
shopping area. In addition, the Shatin area is equipped with many
between temples and the church. Middle Shatin Che Kungmiao was
completed in 1993, the area amounted to 5,000 square meters, enabled
the temple to hold more friendly letters. Shatin another temple ten
thousand Buddhist temple, constructed in 1957, the characteristic was
the temple is equipped with young Jin image of Buddha 12,,800 to reach
to outside the temple to be equipped with (十八羅漢) the picture.
2008-01-01 1:02 am
The Shatin area is the Hong Kong 18 areas area, is located New Territory the eastern part, the area approximately 6,,940 hectares. According to 2004 the Hong Kong government's estimate, the Shatin area population approximately has 6.37, million people, is the entire port population most areas share. At this point, the Shatin Xinshizhen has become the Hong Kong scale to be biggest and to plan one of most perfect Xinshizhen. The Shatin area is to the housing uses the primarily Xinshizhen, now already approximately had 6.40, million people to live, estimated finally might hold reaches 7.00, million population. But the Shatin area 65% population live in the public room □, mainly distributes in city gate river both banks as well as the halfway up the mountainside flat land. In addition, the Shatin Xinshizhen's border also has 48 original inhabitants villages, the housing population approximately is 29,,000 people. As for the Shatin area shopping area, mainly concentrates area the Shatin town center, including Shatin center, lucky center, new city square and so on. Now, the Shatin town center has 14 pedestrians over-bridges to connect each big market, becomes the Shatin town center a large-scale shopping center, also causes this region to become east New Territory the main shopping area. In addition, the Shatin area is equipped with many between temples and the church. Middle Shatin Che Kungmiao was completed in 1993, the area amounted to 5,000 square meters, enabled the temple to hold more friendly letters. Shatin another temple ten thousand Buddhist temple, constructed in 1957, the characteristic was the temple is equipped with young Jin image of Buddha 12,,800 to reach to outside the temple to be equipped with 十八羅漢 the picture.
2007-12-31 11:03 pm
The Shatin area is the Hong Kong 18 areas an area, located at New Territory's eastern part, area approximately 6,940 hectares. According to 2004 Hong Kong Government's estimate, the Shatin area's population had 637,000 people approximately, was the Hong Kong population most area shares. At this point, Shatin Xinshi Town has become Hong Kong scale to be biggest and to plan one of most perfect Xinshi Town.
The Shatin area is one by housing land Xinshi Town primarily, now already approximately had 640,000 people to live, estimated that may hold finally reaches 700,000 populations. But the Shatin area's 65% populations live in the public house, mainly distributes in city gate river both banks as well as the halfway up the mountainside flat land. In addition, the Shatin Xinshi Town's border also has 48 aborigine villages, the residential population approximately is 29,000 people.
As for the Shatin area's shopping areas, mainly concentrate area the Shatin town centre, including Shatin centre, lucky centre, Xincheng square and so on. Now, the Shatin town centre has 14 pedestrian over-bridges to connect each big market, becomes a shopping mall the Shatin town centre, also causes this region to become east New Territory's main shopping area.
In addition, the Shatin area is equipped with many between temples and the church. Middle Shatin Che Gongmiao was completed in 1993, the area amounted to 5000 square metres, enabled the temple to hold more friendly letters. Shatin another temple Wanfu Temple, constructed in 1957, the characteristic was the temple is equipped with young Jin image of Buddha 12,800 to reach to the temple peripheral to have the eighteen lohans elephant


要多謝我ar!!!!!!!!!!!!!!!!!!


收錄日期: 2021-04-26 20:59:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071231000051KK02040

檢視 Wayback Machine 備份