「瑞士卷」Swiss Roll 這個名字的來源可能永遠是個迷,因為在瑞士並沒有「瑞士卷」。他們有一種相類似的糕點,叫做 Biscuitrolle (德文) 或 gâteau roulé (法文)。意思都是卷狀蛋糕 (rolled cake),跟國家名稱全無關係。情況就跟楊卅炒飯、星洲炒米粉和 English Muffin 一樣令人百思不得其解。
2007-12-31 13:07:34 補充:
結論是閱讀了互聯網上不同網頁得出來的結果,就如很多人會看的Wikipedia,它第一句便唔肯定地說 "The origin of this pastry is likely from the U.K"。
2007-12-31 13:11:09 補充:
另一英國本土網站(
www.nullhypothesis.co.uk)講關於「瑞士卷」是這樣來形容的 "The origin of Swiss rolls is shrouded in mystery, but there’s one thing for certain – they’ve got nothing to do with Switzerland whatsoever. (下續)
2007-12-31 13:13:08 補充:
In fact, if you gave the Swiss a Swiss roll they’d most likely look at you with the same kind of expression as I looked at my American buddy when he offered me an English muffin." -
http://www.null-hypothesis.co.uk/science//item/top_ten_british_swiss_roll希望以上資料解答到你這有趣的問題。