翻譯英文!!~(10分)

2007-12-31 3:07 pm
翻譯e d 到英文~thx!!~

佛教的誡條
不傷害他人的生命(不殺生);不掠奪他人維持生存的物品(不盜);家室,是種族生命嗣續的組合,所以不得因滿足自我的肉欲,而破壞他人家庭的和諧(不邪淫);人類和樂共存,唯有互諒互信,才能實現社會的和諧,所以不得欺詐(不妄語),不挑撥離間(不兩舌),不惡意的批評罵詈(不惡口),不作誨盜誨淫等無益的戲論(不綺語)


最好開頭要係non 咩咩 ex: 不殺生-> non-violent
其他果d 照譯
唔該哂!!~

回答 (3)

2007-12-31 3:46 pm
✔ 最佳答案
The Teachings of Buddhism
Do not harm the lives of others (non-violent); Do not take necessities for others to survive (non-greed); A family is a combination through which a the life of a tribe is continued, so the harmony of others' families must not be damaged to satisfy our earthly desires (non-adultery); For man to coexist in peace, mutual trust is depended upon, so that social harmony can be established, therefore there must not be cheating (non-boasting), dissention must not be sown (non-dissention), no malicious criticism or scolding (non-slander), does not do encourage thievery and debauchery, et cetra, these unbeneficial fake discussions (non-frivolousness)
2008-01-01 1:15 am
Commandment one of Buddhism
Injure life of others ' Do not kill livestock) ; Rob article that others survive ' Do not steal) ; House room, ethnic life association that heir continue, get because satisfied self- carnal desire, destroy others harmony of family ' Non- evil and excessive) ; Mankind and happy to coexist, understand mutually mutual trust only, could realize the harmony of the society, so can't swindle ' Do not tell lies) ,Sow discord ' Not two tongues) ,Hostile criticism scold Li non- ' No abusive tongue) ,Do, teach, steal, teach useless play theory such as being excessive ' Non- beautiful language)
2007-12-31 5:50 pm
The Jie of Buddhism
Don't hurt the life of others;(do not kill live creatures) Don't loot the article of[with] existence of the others maintenance;(do not steal) Wife and children is the race life Si continuous combination, so can not be because of satisfying the meat of ego to want, and breaking the diapason(not evil Yin) of others family; Mankind and joy coexistence, forgive a mutual trust only and with each other, can carry out social diapason, so can not cheat(not and wildly language), don't provoke to leave, the not willing to wound animadversion scolds Li(not bad language), don't make thief's Hui Yin of Hui to wait for a bootless drama theory(not sentimental words)


收錄日期: 2021-04-13 14:50:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071231000051KK00558

檢視 Wayback Machine 備份