將以下一段中文翻譯英文

2007-12-31 5:23 am
我認為是次中日會面有助促進兩國的關係。由於中日兩國一直存有衝突以及歷史矛盾,例如日本政府竄改本國歷史教科書、日本政要參拜靖國神社問題等事件,兩國關係未見轉好但中國人民為此怨聲沸騰。自日本新首相在職以後,他曾主張首要為日本盡快改善中日關係,我相信這是一個好的開始而且是次會面亦證明了他的承諾。其次,我認會兩國的人民應對國家在外交的能力給予支持和肯定,不要再施加壓力。我認為國家之間的良好關係建立是需要利用時間以及更多的溝通去達成的,所以我支持中日兩國將有更多類似的輕鬆會談。
最好再幫我sub多d意見落去,愈多愈好 :)

回答 (4)

2007-12-31 7:37 am
I think it is China and Japan once that meet and help to promote the relation between two countries. Because China and Japan have had a conflict and historical contradiction all the time , for example Japanese government alters such incidents as the historical textbook of this country , Japanese political V.I.P.'s issue of paying one's respect to Yasukuni Shrine ,etc., the relations between the two countries have not been seen and taken a turn for the better but the Chinese people blame sound and seethe with excitement for this. From Japan after new prime minister on the job, he has maintained that improves Sino-Japanese relations primarily as soon as possible for Japan, I believe this is a good beginning and commitments that meet once also proves him. Secondly, I will recognize the people of two countries should offer support and definite to the country in diplomatic ability , don't exert pressure again . I think good relation of country is it is it utilize time and more communication is it reach to go to need to set up, so I support China and Japan have more similar light talks.
參考: me
2007-12-31 5:44 am
I thought this time China and Japan meet with is helpful to promote both countries relations. Because China and Japan always have the conflict as well as the history is contradictory, for example the Japanese government revises correct our country history textbook, the Japanese main points of administration pays respect to event and so on Yasukuni Jinjya question, both countries relations has not seen turns for the better but the Chinese people for this resentful sound ebullition. From Japanese new prime minister in office after, he once advocated most important improves the Chinese and Japanese relations as soon as possible for Japan, I believed this was a good start moreover this time meeting has also proven his pledge. Next, I recognize the people which meets both countries to be supposed to the country in the diplomatic ability to give the support and the affirmation, do not have again to exert the pressure. I thought between national the good relational establishment is needs, therefore I which as well as more communications achieves using the time support China and Japan to have more similar relaxed discussions. Best helps me sub the multi- d opinion to fall again, more is better

希望幫到你!~^^~
2007-12-31 5:39 am
I thought this time China and Japan meet with is helpful to promote both countries

relations.Because China and Japan always have the conflict as well as the history is

contradictory, but for example Japanese Government revises correct our country history

textbook, the Japanese main points of administration pays respect to events and so on

Yasukuni Jinjya question, the relations between the two countries has not seen turns for

the better the Chinese people for this resentful sound ebullition.From Japanese new

prime minister in office after, he once advocated most important improves the Chinese

and Japanese relations as soon as possible for Japan, I believed this was a good start

moreover this time meeting has also proven his pledge.Next, I recognize the people who

meets both countries to be supposed to the country in diplomatic ability to give the

support and the affirmation, do not have again to exert the pressure.I thought between

national the good relational establishment is needs, therefore I who as well as more

communications achieves using the time support China and Japan to have more similar

relaxed discussions. Best helps me sub the multi-d opinion to fall again, more better
參考: 自己
2007-12-31 5:28 am
I think that it is China and Japan once that meet and help to promote the relation between two countries. Because China and Japan have had a conflict and historical contradiction all the time , for example Japanese government alters the incidents , such as the historical textbook of this country , Japanese political V.I.P.'s issue of paying one's respect to Yasukuni Shrine ,etc., the relations between the two countries have not been seen and taken a turn for the better but the Chinese people blame sound and seethe with excitement for this. From Japan after new prime minister on the job, he has maintained that improves Sino-Japanese relations primarily as soon as possible for Japan, I believe this is a good beginning and commitments that meet once also proves him. Secondly, I will recognize the people of two countries should offer support and definite to the country in diplomatic ability , don't exert pressure again . I think I set up needing to utilize time and more communication to reach in good relation between the countries, so I support China and Japan have more similar light talks.


收錄日期: 2021-04-13 14:50:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071230000051KK03756

檢視 Wayback Machine 備份