為什麼話某某人終於出現，會叫做【浦頭】?

Shirley

2007-12-31 2:29 am

為什麼話某某人終於出現，會叫做【浦頭】?
點解呢?在何出處呢？

更新1:

對唔住 !打錯咗字,都係第一位答的朋友好人,更正番係【蒲】頭。thankyou!

回答 (1)

Ben

2007-12-31 10:45 pm

✔ 最佳答案

正確是"蒲頭"。
因為蒲是一種多年生的草本植物，生長在池沼中，高近兩米。根莖長在泥裏，可以食用。蒲葉長而尖，可以編席、制扇，夏天開黃色花。開花後結果，種子會掉入水裡並沈進水底，然後發芽，最後在水露出水面。
蒲頭的意思是終於出現了，跟蒲發芽，最後在水露出水面的情況一樣。

2007-12-31 15:02:05 補充：
另有一解釋比較廣東話化:我們在社會人浮於事，有如大海中載浮載沈，成功的出人頭地萬人敬仰，失敗的石沈大海。載浮載沈廣東稱之為蒲下蒲下。蒲頭就形容一個人終於漸露鋒芒，後來被借用為"終於出現"。

👍 0 👎 0