唔係好明怪怪地 ↓↓
(為你的學校寫一個好笑的文章雜誌大約一個第一個可怕地錯誤去的日期)
我唔明要作咩
更新1:
可唔可以具體講下要作乜 睇完個中文解釋我唔知佢up咩 比d例子我點作
翻譯一句..
2007-12-30 9:00 pm
write a funny article for your school magazine about a first date that goes terribly wrong
唔係好明怪怪地 ↓↓
(為你的學校寫一個好笑的文章雜誌大約一個第一個可怕地錯誤去的日期)
我唔明要作咩
唔係好明怪怪地 ↓↓
(為你的學校寫一個好笑的文章雜誌大約一個第一個可怕地錯誤去的日期)
我唔明要作咩
回答 (5)
2007-12-31 5:55 am
✔ 最佳答案
date 解作 日期、日子、約會、拍拖write a funny article for your school magazine about a first date that goes terribly wrong
為你學校的校刊寫一篇搞笑的文章，有關一次烏龍百出的第一次約會。
你可以作約見一位未見過面的網友，約錯了時間，描繪自己的衣著也說得太簡單和籠統，以致認錯人……
其實要作得搞笑是很難的，sorry，好像不太幫到你！
2007-12-31 9:02 am
為學校雜誌寫一篇有趣的文章，關於第一次的約會卻弄得一團糟.......
IT SHOULD BE A BETTER TRANSLATION!!!!!!!!
IT SHOULD BE A BETTER TRANSLATION!!!!!!!!
參考: A TRANSLATOR~MYSELF
2007-12-31 5:26 am
該句的中文大意如下:
為 貴校雜誌撰寫一篇滑稽的文章, 以講述該雜誌創刊首日出現很糟糕的情景 (註:即是令人覺得搞笑或滑稽的埸面).
Hope this helps!
為 貴校雜誌撰寫一篇滑稽的文章, 以講述該雜誌創刊首日出現很糟糕的情景 (註:即是令人覺得搞笑或滑稽的埸面).
Hope this helps!
2007-12-30 9:11 pm
English:
write a funny article for your school magazine about a first date that goes terribly wrong
Chinese:寫一篇滑稽的文章為您的學校雜誌變非常錯誤的第一日期
write a funny article for your school magazine about a first date that goes terribly wrong
Chinese:寫一篇滑稽的文章為您的學校雜誌變非常錯誤的第一日期
參考: yahoo!
2007-12-30 9:10 pm
真係架
為你的學校寫一個好笑的文章雜誌大約一個第一個可怕地錯誤去的日期
我上網查架
為你的學校寫一個好笑的文章雜誌大約一個第一個可怕地錯誤去的日期
我上網查架
收錄日期: 2021-04-19 00:14:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071230000051KK01200