什和甚??

在普通話中「什shí、shén」和「甚shèn 、shén」都是多音字。在普通話「什shén」和「甚shén」釋義相同。例如：表示疑問的詞：「什麼」可作「甚麼」；「為什麼」可作「為甚麼」。
在粵語中「什sap9、sam6」是多音字，「甚sam6」只有一個讀音。粵語讀音「什sam6」和「甚sam6」僅部份情況釋義相同。例如表示疑問的詞：「甚麼」可寫作「什麼」。注意「欺人太甚」不可作「欺人太什」；「甚至」不可作「什至」。參考資料請看：

什〔什〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：shí
[表二]6971
粵語拼音：sap9
部首：人(亻)
剩餘筆畫：2
Unicode：4EC0　倉頡碼：OJ
[英文解釋]
ADJ. miscellaneous
N.〈wr.〉ten; writings
[解釋]
(1)〈文〉與「十」同（多用於分數或倍數）：什一｜什九｜什百。
(2)古代户籍以十家為一「什」：什伍。
(3)古代軍隊以十人為一「什」：什則圍之。
(4)詩經的頌雅，十篇編為一卷叫「什」，後來泛稱詩篇或文卷為「篇什」。
(5)多種的；雜樣的：家什｜什件｜什物｜什錦。粵音讀為：dzaap9

什〔什〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：shén
粵語拼音：sam6
部首：人(亻)
剩餘筆畫：2
Unicode：4EC0　倉頡碼：OJ
[英文解釋]
PR. interrogative pronoun
[解釋]
表示疑問的詞："什麼"也作"甚麼"。
（《普通話水平測試實施綱要(繁体字版)》使用「什麼」一詞）

甚〔甚〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：shèn
[表一]4152*
粵語拼音：sam6
部首：甘
剩餘筆畫：4
Unicode：751A　倉頡碼：TMMV
[英文解釋]
ADJ. go too far; overdo
ADV. very; extremely; more (than)
CONJ. even
[解釋]
(1)很，極：進步甚快｜成績甚好。
(2)過分，過度：欺人太甚｜言之過甚。
(3)超過，勝過：無甚於此｜日甚一日。
(4)作連詞，表示進一層的意思：甚至｜甚至於。
(5)作疑問代詞：甚事｜甚時｜姓甚名誰。

甚〔甚〕　　←←(前為：繁體字。後為：简化字）
拼音：shén
粵語拼音：sam6
部首：甘
剩餘筆畫：4
Unicode：751A　倉頡碼：TMMV
[英文解釋]
PR. same〈什〉interrogative pronoun, be equal to〈什麼〉〈為什麼〉
[解釋]
同「什」。疑問代詞。相當於「什麼」「為什麼」。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲；Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html

我所知嘅係(什)係(甚)嘅簡體字.
但係! 呢個(什)字只係有(甚麽)嘅(甚)嘅意思.
如果係(甚至)呢個意思嘅(甚)字, 係大陸都係寫番(甚)嘅

即係, 呢個(什)字係大陸用字, 用於(什么)=(甚麽)嘅場合;