中文翻譯英文（急！！！！！10分）

Remembered I in fourth-grade time, I cause a person to suffer injury likely ......
When once noon rest, some schoolmate was not careful has hit my. Once, I do not want to go to school, then used this matter to make the excuse. When I said that daddy and mother are very surprised, then immediately telephones to the school to tell teacher. When I am brought back to by mother the school, I have entered principal the room, in order to the one lectures director with that schoolmate. Has entered principal the room, I then say this matter. When lectures director to listen to my words, then asked that schoolmate several questions, then receive ours handbook. To the noon rest, lectured director to give back the handbook we. As soon as we looked that discovered our handbook for lectured director to write many speeches. Finally, we gave back lecture director to record a minor offense.
After this matter, I feel am ashamed, because this time is my mistake originally, actually causes schoolmate to record by teacher the minor offense, also makes him in the heart to suffer injury likely in teacher. Hoped that he can forgive me.

記得我在四年級的時候，我令到一個人的型像受損......
有一次午息時，有一位同學不小心打了我一下。有一次，我不想上學，便利用了這件事來作借口。當我說了出來，爸爸和媽媽十分驚訝，便立刻打電話到學校告訴老師。當我被媽媽帶回學校時，我進了校長室，和那一位同學一起見訓導主任。進了校長室，我便把這件事說出來。當訓導主任聽完我的話，便問那位同學幾個問題，接著便把我們的手冊收起。到了午息，訓導主任把手冊還給我們。我們一看，發現我們的手冊給訓導主任寫了許多說話。最後，我們還給訓導主任記了一次小過。
經過這件事，我感到非常慚愧，因為本來這次是我的錯，卻令到同學被老師記小過，又令他在老師心中的型像受損。希望他能原諒我。
記得我在四年級的時候，我令到一個人的型像受損......
有一次午息時，有一位同學不小心打了我一下。有一次，我不想上學，便利用了這件事來作借口。當我說了出來，爸爸和媽媽十分驚訝，便立刻打電話到學校告訴老師。當我被媽媽帶回學校時，我進了校長室，和那一位同學一起見訓導主任。進了校長室，我便把這件事說出來。當訓導主任聽完我的話，便問那位同學幾個問題，接著便把我們的手冊收起。到了午息，訓導主任把手冊還給我們。我們一看，發現我們的手冊給訓導主任寫了許多說話。最後，我們還給訓導主任記了一次小過。
經過這件事，我感到非常慚愧，因為本來這次是我的錯，卻令到同學被老師記小過，又令他在老師心中的型像受損。希望他能原諒我。


Remembered I in fourth-grade time, I cause a person to suffer injury likely ......
When once noon rest, some schoolmate was not careful has hit my. Once, I do not want to go to school, then used this matter to make the excuse. When I said that daddy and mother are very surprised, then immediately telephones to the school to tell teacher. When I am brought back to by mother the school, I have entered principal the room, in order to the one lectures director with that schoolmate. Has entered principal the room, I then say this matter. When lectures director to listen to my words, then asked that schoolmate several questions, then receive ours handbook. To the noon rest, lectured director to give back the handbook we. As soon as we looked that discovered our handbook for lectured director to write many speeches. Finally, we gave back lecture director to record a minor offense.
After this matter, I feel am ashamed, because this time is my mistake originally, actually causes schoolmate to record by teacher the minor offense, also makes him in the heart to suffer injury likely in teacher. Hoped that he can forgive me.

《A Lesson In Life》

Remembered I in four grades times, I cause a person the picture to suffer injury..... When some noon rest, some schoolmate has not carefully hit me. Once, I do not want to go to school, then used this matter to make the excuse. When I said, daddy and mother are extremely surprised, then immediately makes the phone call to tell teacher to the school. When I am bring back to by mother the school, I have entered principal the room, one in order to lectures director with that schoolmate. Has entered principal the room, I then say this matter. When lectures the host to allow my speech, then asked that schoolmate several questions, then receive in addition ours handbook. To the noon rest, lectured director also to give the handbook we. We as soon as looked that, discovered our handbook for lectured director to write many spoke. Finally, we also gave lecture director to record 小過. After this matter, I feel extremely ashamed, because originally this is my mistake, actually causes the schoolmate to record by teacher 小過, also makes him in the heart the picture to suffer injury in teacher. Hoped he can forgive me.

希望幫到你！~^^~

Remembered I in four grades times, I cause a person the picture to suffer injury..... When some noon rest, some schoolmate has not carefully hit me. Once, I do not want to go to school, then used this matter to make the excuse. When I said, daddy and mother are extremely surprised, then immediately makes the phone call to tell teacher to the school. When I am bring back to by mother the school, I have entered principal the room, one in order to lectures director with that schoolmate. Has entered principal the room, I then say this matter. When lectures the host to allow my speech, then asked that schoolmate several questions, then receive in addition ours handbook. To the noon rest, lectured director also to give the handbook we. We as soon as looked that, discovered our handbook for lectured director to write many spoke. Finally, we also gave lecture director to record small lead. After this matter, I feel extremely ashamed, because originally this is my mistake, actually causes the schoolmate to record by teacher small lead, also makes him in the heart the picture to suffer injury in teacher. Hoped he can forgive me.

Remember my time in grade four, I am like a person's type damaged......
Had a classmate to beat me carelessly a while while there ising a noon interesting.Have once, I don't want to go to school, making a convenience of to use this matter to make to lend.When I said that come out, father and mother are very surprised, then and immediately making telephone to school call to tell a teacher.When I am brought back a school by the mother, I entered a principal's office, seeing the Xun leading a director together with that classmate.Entered a principal's office, I spoke out this matter then.When the Xun leads the words that the director finishes listenning to me, asking that classmate a few problems then, laying up our manuals immediately after and then.Went to a noon interest, the Xun led director's handle knob volume to return to us.Once we see, found our manuals to lead a director to write to the Xun many talk.Finally, we returned to lead a director to record to the Xun a small lead.
Through this matter, I feel very ashamed, wrong because of originally ising my this time, but make the classmate recorded by the teacher small lead, and then make him be like in the type in the teacher's heart damaged.Hope him can forgive me.

Remember my time in grade four, I am like a person's type damaged......
Had a classmate to beat me carelessly a while while there ising a noon interesting.Have once, I don't want to go to school, making a convenience of to use this matter to make to lend.When I said that come out, father and mother are very surprised, then and immediately making telephone to school call to tell a teacher.When I am brought back a school by the mother, I entered a principal's office, seeing the Xun leading a director together with that classmate.Entered a principal's office, I spoke out this matter then.When the Xun leads the words that the director finishes listenning to me, asking that classmate a few problems then, laying up our manuals immediately after and then.Went to a noon interest, the Xun led director's handle knob volume to return to us.Once we see, found our manuals to lead a director to write to the Xun many talk.Finally, we returned to lead a director to record to the Xun a small lead.
Through this matter, I feel very ashamed, wrong because of originally ising my this time, but make the classmate recorded by the teacher small lead, and then make him be like in the type in the teacher's heart damaged.Hope him can forgive me.

"A Lesson In Life"
I remember in the fourth grade, I make to a person's impairment-like ......
Once afternoon income, the students do not have a fight I care about. Once, I do not want to go to school, we used this incident as an excuse to. When I said out, and my father and mother very surprised, they immediately called the school to tell the teacher. When I was back to school when her mother, I am into the principal rooms, and see that a student with discipline. Into the Office of the President, I put this matter say. When discipline officers after listening to my words, the students who asked a few questions and then we put the manual away. By afternoon, interest rates, discipline and the manual back to us. We see, we found the manual to discipline officers write a lot of words. Finally, we returned to the discipline of the mind a small.
After this incident, I feel very ashamed, because originally this was my fault, caused students to be teachers in mind too small,又令the hearts of his teachers-like damage. I hope he can forgive me.


(Please help me faster D translation! Homework, I have to pay you!)
Powered by Google

下載譯典通

Chinese translation English(nasty!!!!!10 divide into)
《A Lesson In Life 》
Remember my time in grade four, I am like a person's type damaged......
Had a classmate to beat me carelessly a while while there ising a noon interesting.Have once, I don't want to go to school, making a convenience of to use this matter to make to lend.When I said that come out, father and mother are very surprised, then and immediately making telephone to school call to tell a teacher.When I am brought back a school by the mother, I entered a principal's office, seeing the Xun leading a director together with that classmate.Entered a principal's office, I spoke out this matter then.When the Xun leads the words that the director finishes listenning to me, asking that classmate a few problems then, laying up our manuals immediately after and then.Went to a noon interest, the Xun led director's handle knob volume to return to us.Once we see, found our manuals to lead a director to write to the Xun many talk.Finally, we returned to lead a director to record to the Xun a small lead.
Through this matter, I feel very ashamed, wrong because of originally ising my this time, but make the classmate recorded by the teacher small lead, and then make him be like in the type in the teacher's heart damaged.Hope him can forgive me.


(Please translate for me!I want to hand over homework!!!)

《教訓在生活中》
記得我在四年級的時候，我令到一個人的型像受損......
有一次午息時，有一位同學不小心打了我一下。有一次，我不想上學，便利用了這件事來作借口。當我說了出來，爸爸和媽媽十分驚訝，便立刻打電話到學校告訴老師。當我被媽媽帶回學校時，我進了校長室，和那一位同學一起見訓導主任。進了校長室，我便把這件事說出來。當訓導主任聽完我的話，便問那位同學幾個問題，接著便把我們的手冊收起。到了午息，訓導主任把手冊還給我們。我們一看，發現我們的手冊給訓導主任寫了許多說話。最後，我們還給訓導主任記了一次小過。
經過這件事，我感到非常慚愧，因為本來這次是我的錯，卻令到同學被老師記小過，又令他在老師心中的型像受損。希望他能原諒我。




《A Lesson In Life》

Remembered I in four grades times, I cause a person the picture to suffer injury..... When some noon rest, some schoolmate has not carefully hit me. Once, I do not want to go to school, then used this matter to make the excuse. When I said, daddy and mother are extremely
surprised, then immediately makes the phone call to tell teacher to the school. When I am bring back to by mother the school, I have entered principal the room, one in order to lectures director with that schoolmate. Has entered principal the room, I then say this matter.When lectures the host to allow my speech, then asked that schoolmate several questions, then receive in addition ours handbook.To the noon rest, lectured director also to give the handbook we. We as soon as looked that, discovered our handbook for lectured director to write many spoke. Finally, we also gave lecture director to record mistake.

After this matter, I feel extremely ashamed, because
originally this is my mistake, actually causes the schoolmate to record by teacher mistake, also makes him in the heart the picture to suffer injury in teacher. Hoped he can forgive me.