中文轉做英文

我也不是教徒平安夜也沒有聽著風琴的奏樂,望彌撒，唱聖詩.
I am not religious neither. On Christmas Eve, I didn't attend the mass, listen to organ music or sing Christmas carol.

非教徒 - non-religious
風琴的奏樂 - organ music
望彌撒 - attend the mass
聖詩 - sing Christmas carol

I do not followers Christmas Eve is not listening to the organ musicians, mass, singing hymns

I do not followers Christmas Eve is not listening to the organ musicians, mass, singing hymns.

我也不是教徒平安夜也沒有聽著風琴的奏樂,望彌撒，唱聖詩.

I am not the believer have not Christmas Eve listened to organ playing music, looks the mass, sings the saint poem .

2007-12-30 11:27:35 補充：
風琴--- barrel organ 平安夜---Christmas Eve教徒---Believer奏樂---Plays music彌撒---Mass聖詩---Saint poemHope it can help you!!!

Neither do I follow a religion , nor do I go for a mass and sing carols hearing the sound of organ.

I don' t follow a religion , nor do I go for a mass and sing carols hearing the sound of organ.

I am not that the religionist is not listening to playing music of the organ either at safe night, look at Mass, sing the hymn.