登樂游原 轉英文

向晚意不適，驅車登古原
意思：傍晚的時候因為心中覺得不愉快，於是就駕著馬車，到樂遊原去散散心
I drove for the ”joy field”to have myself relieved because I felt distressed in the evening,（注：joy field是樂游原自己英文的譯法，真正的英文名稱，有待你自己查考）
夕陽無限好，只是近黃昏
意思：看到即將落下的夕陽晚霞，是那麼的美麗，可惜時近黃昏，過不久就要消失了
How beautiful was the setting sun！but what a pity dusk was at hand!


2008-01-01 14:36:27 補充：
除了樂游原外，其他都正確

Is ill to late Italy, goes by car to ascend ancient original. The
setting sun infinite is good, is only the near dusk