Merry? Happy?

2007-12-30 2:20 am
點解祝人聖誕快樂要用Merry, 唔用Happy?

回答 (2)

2007-12-30 2:28 am
✔ 最佳答案
有段故。

但你知不知英格蘭及愛爾蘭有部份人仍用 Happy Chirstmas,而據說英女皇ERII是講 Happy Christmas instead of Merry Chirtmas 的。留意今年英女皇聖誕文告吧

第一個可考據用Merry Christmas的,是1699年英國一位上將,而1843年全球第一張重聖誕卡上就用了merry Christmas。

但最廣為人知,就是大文豪狄更斯所作的 A Christmas Carol (1843年),書中主角史高治就用了Merry Christmas,而自始以後,歐美大部份人都用 Merry Christmas 來祝人聖誕快樂了。

2008-01-02 20:17:26 補充:
例(Merry):Merry Christmas!(聖誕快樂!)例(Happy):Happy New Yare!(新年快樂!)

2008-01-02 20:19:30 補充:
例(Merry):Merry Christmas!(聖誕快樂!)例(Merry):Merry Xman's!(同樣是聖誕快樂的意思)
2007-12-30 2:25 am
我个人覺得因為merry好聽過happy,
所以咪用merry囉~!


收錄日期: 2021-04-13 14:49:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071229000051KK03429

檢視 Wayback Machine 備份