翻譯!!!!中譯英!!!(好容易~f.1-f.2程度就可以了~)急急急急急急急急急~

學費



在香港學習生活，費用比較高。 每年學費為港幣42100元，再加上住宿費港幣1萬多元至3萬多元不等。



生活費



學生應預計每年要花費約港幣10萬元左右。此外，某些院校亦會硬性規定學生必須先住學生宿舍，體驗校園生活。 例如香港教育學院要求學生在校就讀期間，最少一半時間入住宿舍，每年為港幣9200元雙人房。



若獲得獎學金，則可以減輕經濟負擔，特別是一等獎學金，基本能全數承擔四年學費、住宿費及生活津貼。但各大學的獎學金種類和發放標準不同。



Education Fee:

The living and education fee in Hong Kong is comparatively higher. The education fee is HK$42,100 per year, in addition of living expenses, that will be around HK$10,000 to 30,000.

Living Expenses:

Student should prepare HK$100,000 for every expenses each year. In additon, some college compusorily ask the student to live in the boarding of their own college to experience the campus living. For instance, the Hong Kong Education Insitute requests studnet to stay in their boarding for at least half year, the double room charge is HK$9,200.
If you granted the scholarship, that will less the burden of the heavy charges, especially the 1st grade scholarship, it will basically equal to the four years educaional fee, living fee and daily expenses. However, all the colleges and universities offer different types and rates of scholarship.

Studies the life in Hong Kong, the expense quite is high. The school expense for the Hong Kong dollar 42,100 Yuan, in addition the lodgings spends □the Hong Kong dollar more than 1 ten thousand Yuan to be different every year to more than 3 ten thousand Yuan. Living expenses The student should estimate every year must spend approximately about the Hong Kong dollar 10 ten thousand Yuan. In addition, certain colleges and universities also meet the firm decision student to have first to live the student's dormitory, experiences the campus life. For example the Hong Kong education institute requests the student goes study the period in the school, least half time enters the dormitory, every year for Hong Kong dollar 9,200 Yuan double rooms. If obtains the scholarship, then may lighten the economical burden, specially one and so on the scholarship, the basic performance total undertakes four years school expense, the lodgings spends and the cost of living allowance. But various universities' scholarship type and provides the standard to be different.

希望幫到你！~^^~

Education Fee:

The living and education fee in Hong Kong is comparatively higher. The education fee is HK$42,100 per year, in addition of living expenses, that will be around HK$10,000 to 30,000.

Living Expenses:

Student should prepare HK$100,000 for every expenses each year. In additon, some college compusorily ask the student to live in the boarding of their own college to experience the campus living. For instance, the Hong Kong Education Insitute requests studnet to stay in their boarding for at least half year, the double room charge is HK$9,200.
If you granted the scholarship, that will less the burden of the heavy charges, especially the 1st grade scholarship, it will basically equal to the four years educaional fee, living fee and daily expenses. However, all the colleges and universities offer different types and rates of scholarship.

Tuition fees

Learning life in Hong Kong, a relatively high cost. Annual tuition fees of HK 42,100 yuan, coupled with accommodation  HK over 10,000 yuan to over 30,000 yuan range.

Maintenance

Students should expect to spend about a year to about 100,000 Hong Kong dollars. In addition, some institutions will be mandatory student must first live student hostels and experience campus life. Such as the Hong Kong Institute of Education require students in school, at least half of the time in hostels, 9,200 yuan each year for HK double room.

If the scholarship, it can reduce the financial burden, particularly first-class scholarship, and basic commitment to the full four-year tuition fees, accommodation and subsistence allowance. However, all types of scholarships and the University of issuing different standards.

School expense

Studies the life in Hong Kong, the expense quite is high. The
school expense for the Hong Kong dollar 42,100 Yuan, in addition the
lodgings spends □the Hong Kong dollar more than 1 ten thousand Yuan
to be different every year to more than 3 ten thousand Yuan.

Living expenses

The student should estimate every year must spend approximately
about the Hong Kong dollar 10 ten thousand Yuan. In addition, certain
colleges and universities also meet the firm decision student to have
first to live the student's dormitory, experiences the campus life.
For example the Hong Kong education institute requests the student
goes study the period in the school, least half time enters the
dormitory, every year for Hong Kong dollar 9,200 Yuan double rooms.

If obtains the scholarship, then may lighten the economical burden,
specially one and so on the scholarship, the basic performance total
undertakes four years school expense, the lodgings spends and the cost
of living allowance. But various universities' scholarship type and
provides the standard to be different.

Studies the life in Hong Kong, the expense quite is high. The school
expense for the Hong Kong dollar 42,100 Yuan, in addition the lodgings
spends the Hong Kong dollar more than 1 ten thousand Yuan to be
different every year to more than 3 ten thousand Yuan.

Living expenses

The student should estimate every year must spend approximately
about the Hong Kong dollar 10 ten thousand Yuan. In addition, certain
colleges and universities also meet the firm decision student to have
first to live the student's dormitory, experiences the campus life.
For example the Hong Kong education institute requests the student
goes study the period in the school, least half time enters the
dormitory, every year for Hong Kong dollar 9,200 Yuan double rooms.

If obtains the scholarship, then may lighten the economical burden,
specially one and so on the scholarship, the basic performance total
undertakes four years school expense, the lodgings spends and the cost
of living allowance. But various universities'; scholarship type and
provides the standard to be different.





完

Studies the life in Hong Kong, the expense quite is high. The school
expense for the Hong Kong dollar 42,100 Yuan, in addition the lodgings
spends the Hong Kong dollar more than 1 ten thousand Yuan to be
different every year to more than 3 ten thousand Yuan.

Living expenses

The student should estimate every year must spend approximately
about the Hong Kong dollar 10 ten thousand Yuan. In addition, certain
colleges and universities also meet the firm decision student to have
first to live the student's dormitory, experiences the campus life.
For example the Hong Kong education institute requests the student
goes study the period in the school, least half time enters the
dormitory, every year for Hong Kong dollar 9,200 Yuan double rooms.

If obtains the scholarship, then may lighten the economical burden,
specially one and so on the scholarship, the basic performance total
undertakes four years school expense, the lodgings spends and the cost
of living allowance. But various universities' scholarship type and
provides the standard to be different.