臺灣（亦寫作台灣），位於亞洲東部地區，西太平洋上。名稱由來很多，其中有兩種較多人採信的說法，一種是從原本的名稱「台員」轉變過來的；另一種是來自今臺灣島南部平地原住民─平埔族對居住地的稱呼。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
變成英文唔該
唔該,謝謝你
中文番成英文,唔該,............急呀!!!!!!!!!!+_+
2007-12-29 4:58 pm
回答 (7)
2007-12-29 5:03 pm
✔ 最佳答案
Taiwan (also writes Taiwan), located at Asia eastern area, west on Pacific Ocean. The name origin are many, the including two kinds of many people pick the letter the view, one kind is “Taiwan” transforms from the name originally; Another kind is comes from now south Island of Taiwan the flat land indigenous people - Pingpu ethnicity to the inhabited area name. 
2007-12-29 7:38 pm
Taiwan (also writes Taiwan), is located the Asia eastern area, west on Pacific Ocean. The name origin are very many, including two kinds of more people to pick the letter the view, one kind is "" transforms from the originally name; Another kind is comes from now Island of Taiwan south the flat land original resident - Pingpu ethnicity to the inhabited area name.
2007-12-29 5:44 pm
Taiwan (also writes Taiwan), is located the Asia eastern area, west on Pacific Ocean. The name origin are very many, including two kinds of more people to pick the letter the view, one kind is "" transforms from the originally name; Another kind is comes from now Island of Taiwan south the flat land original resident - Pingpu ethnicity to the inhabited area name.
參考: ME
2007-12-29 5:36 pm
臺灣（亦寫作台灣），位於亞洲東部地區，西太平洋上。名稱由來很多，其中有兩種較多人採信的說法，一種是從原本的名稱「台員」轉變過來的；另一種是來自今臺灣島南部平地原住民─平埔族對居住地的稱呼。
Taiwan is located in the western Pacific Ocean and the Northern region of Asia. There are many origins of the name Taiwan. The following are the most common ones. One is a direct translation from Taiyuen, the other creation comes from what presently known as the Taiwan island northern flatland Pingbu Tribe aborigine.
Taiwan is located in the western Pacific Ocean and the Northern region of Asia. There are many origins of the name Taiwan. The following are the most common ones. One is a direct translation from Taiyuen, the other creation comes from what presently known as the Taiwan island northern flatland Pingbu Tribe aborigine.
參考: myself, 希望可以幫倒你。
2007-12-29 5:21 pm
臺灣（亦寫作台灣），位於亞洲東部地區，西太平洋上。名稱由來很多，其中有兩種較多人採信的說法，一種是從原本的名稱「台員」轉變過來的；另一種是來自今臺灣島南部平地原住民─平埔族對居住地的稱呼。
Taiwan is situated at Eastern Asia of Western Pacific Ocean. Her names are come from lots of origin, two of them are more popular, one comes from the origin residents called "Tai people", and the other one comes from South Taiwan Platform origin residents - named by where the Platform group resident lives.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
Taiwan is situated at Eastern Asia of Western Pacific Ocean. Her names are come from lots of origin, two of them are more popular, one comes from the origin residents called "Tai people", and the other one comes from South Taiwan Platform origin residents - named by where the Platform group resident lives.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/41.gif
參考: translated by myself only
2007-12-29 5:21 pm
Taiwan, situates in the eastern part of Asia and located on the west pacific ocean. there are many origins of her appellation, however, among the others, there are 2 versions which are more popular : 1) her name is translated directly from the original name " Tai Un ", 2) another saying which is derived from the aborigines -- Pingpu tribes, who live in the western part of Taiwan.
參考: self- translate
2007-12-29 5:08 pm
中文番成英文,唔該,............急呀!!!!!!!!!!+_+
臺灣（亦寫作台灣），位於亞洲東部地區，西太平洋上。名稱由來很多，其中有兩種較多人採信的說法，一種是從原本的名稱「台員」轉變過來的；另一種是來自今臺灣島南部平地原住民─平埔族對居住地的稱呼。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
變成英文唔該
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/42.gif
Taiwan can call Taiwan. locate in Asia east.West in Tai ping yang. Name have many. Have two diffferent people use believe. one is old name 「台員」change.other one is Taiwan locate people and place name now.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/58.gif
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/57.gif
2007-12-29 09:08:58 補充：
me....
臺灣（亦寫作台灣），位於亞洲東部地區，西太平洋上。名稱由來很多，其中有兩種較多人採信的說法，一種是從原本的名稱「台員」轉變過來的；另一種是來自今臺灣島南部平地原住民─平埔族對居住地的稱呼。
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
變成英文唔該
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/42.gif
Taiwan can call Taiwan. locate in Asia east.West in Tai ping yang. Name have many. Have two diffferent people use believe. one is old name 「台員」change.other one is Taiwan locate people and place name now.
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/58.gif
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/57.gif
2007-12-29 09:08:58 補充：
me....
收錄日期: 2021-04-13 14:49:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071229000051KK00763