迪士尼一問......

A WHOLE NEW WORLD
===================
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath- it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purse
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be

A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

其實有兩個板本的：卡通內的和額外的
卡通版：
網址：http://www.youtube.com/watch?v=YRi20cWMYOM
A Whole New World 新的世界
Aladdin:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
Jasmine:
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Aladdin:
Now I'm in a world with you
Jasmine:
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Aladdin: Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Aladdin: Hold your breath- it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
Aladdin:
A whole new world
(Jasmine: Every turn a surprise)
With new horizons to purse
(Jasmine: Every moment, red-letter)
Both:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

Aladdin:
A whole new world
Jasmine:
A whole new world
Aladdin:
That's where we'll be
Jasmine:
That's where we'll be
Aladdin:
A thrilling chase
Jasmine:
A wondrous place
Both: For you and me

額外的：
網址：http://www.youtube.com/watch?v=BqGTb4ZFAS8
A Whole New World 新的世界
Aladdin:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
Jasmine:
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Aladdin: Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Aladdin: Hold your breath- it gets better)
Both:
I'm like a shooting star
I've come so far
Jasmine:
I can't go back to where I used to be
Aladdin:
A whole new world
With new horizons to purse
Both:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Aladdin: Let me share this whole new world with you

Aladdin: A whole new world
Jasmine: A whole new world
Aladdin: A new fantastic point of view
Both:
No one to tell us no
Or where to go
Jasmine: Or say we're only dreaming
Aladdin:
A whole new world (Jasmine: Every turn a surprise)
With new horizons to purse (Jasmine: Every moment, red-letter)
Both:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Jasmine: Anywhere…
Aladdin: There's time to spare…
Jasmine: Let me share…
Both: this whole new world with you
Jasmine: A whole new world
Aladdin: A whole new world
Jasmine: That's where we'll be
Aladdin: That's where we'll be
Jasmine: A wondrous place
Aladdin: A thrilling chase
Both: For you and me

hope can help you!

can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath- it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purse
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be

A thrilling chase
A wondrous place
For you and me


希望幫到你LA!!