請幫我翻譯以下日文,關於寵物小精靈的(10分)

2007-12-29 8:07 am
係咁既..我玩寵物小精靈綠寶石時
我想送走隻馬莉露但失敗左..
之後我上網搵到d關於呢件事既原因..但係日文唔識解..

これは何日か前のことなんだけど
サブカでポケモンを逃がすときに起きた現象。

たぶん忘れおやじさんの「○○○○はたきのぼりを忘れたくないようじゃ」と関連していると思われるのですが。

ひでんワザ水系セットを覚えたホエルオーを逃がしました…ばいばいホエルオー…ありゃ?

ホエルオーはもどってきた!しんぱいだったのかな?

何回逃がしても戻ってくるので、試しにゴルダックに同じひでんワザを覚えさせたら、逃げていってくれました。うん、大体予想は当たっていたようだ(

名札

順調にイラストを描いています。名札ホルダーがなくなりそうなので、また買い物に行くついでに買ってこよう。
ちなみに地区代表さんのプレゼント用はいつもの名札よりちょっとグレードアップしたやつを作ろうと思ってます。どんな感じになるかはまだ思案チュウ

請幫忙翻譯..或者你地知原因既都可以講我聽

回答 (3)

2007-12-29 8:55 am
✔ 最佳答案
這是幾日是前面的事,不過用輔助
蚊子放跑pocket monster的時候起來了的現象。

大概忘記父親先生的一般認為關聯著「好像忘記○○○○撣子旗幟」。

放跑了幹記了不出waza水系組套的hoeruo的…ba在ba在hoeruo…哎呀?

hoeruo返回了!做npa是在嗎?

因為放跑幾次也返回,對gorudakku同樣的幹使之記了不出waza,逃跑向(到)嘗試。好像哼,大致預料對(

姓名牌

在順利中描寫著插圖。因為姓名牌保持者快要丟失,再了去買東西的順便買來。
順便我地區代表先生的禮物用想製作自平時的姓名牌稍微改進的東西。變成怎樣的感覺還主意chuu
2008-01-10 9:23 am
What the......
2008-01-01 1:26 am
雖然這個幾天前的,但是
用輔助車放跑袖珍猴的時候起來的現象。
大概忘記的父親君的'不想撣登忘記為了那麼'了關聯認為。
放跑記住不乾旱的業水系統套裝的L O了 乳房L O 哎呀?
返回L O﹗ 擔心吧?
即使放跑幾次,也返回,所以讓記住不嘗試勒達克一樣乾旱的業的話,逃跑了。 嗯,大致預測好像遭了(
姓名牌
正在順利地畫插圖。 因為姓名牌持有人好像要去世,所以另外去購物順便買回來吧。
想順便說一下地區代表的禮物用做出自平時的姓名牌提升質量的人。 感到怎樣是才擔心中


收錄日期: 2021-04-13 14:50:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071229000051KK00049

檢視 Wayback Machine 備份