拜託各位大大
你是我的寶貝不要離開我 這具要怎麼翻成英文句子阿
請幫我翻譯一下好嗎
你是我的寶貝不要離開我 這具要怎麼翻成英文句子阿
2007-12-29 5:54 am
回答 (5)
2007-12-29 8:10 am
✔ 最佳答案
你是我的寶貝不要離開我-1) You are my baby (寶貝), please don't leave me (請不要離開我).
2) You are my baby, please don't go (請不要走).
3) You are my beloved (man/woman 愛), please don't leave me.
4) You are my beloved (man/woman), please don't go.
其實有寶貝幾個叫法 (i.e. honey, darling, sweetheart, the most loved one), 你可以用來代替 baby/beloved 的。
2007-12-29 00:22:19 補充：
beloved = 至愛
參考: 我住在外國
2007-12-31 12:21 am
你英文好勁啊!!我以後都要好好對''龜博士''好好學習
2007-12-29 7:56 am
you are my only love sweetheart, please don't leave me
2007-12-29 6:12 am
You are my honey, don't leave me alone.
收錄日期: 2021-04-20 20:53:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071228000051KK04848