grammar

should can be ommited from the sentence, just like sometimes we ommit 'that' in a sentence, 'If you should have any problem, please contact me.' is a more formal and traditional type of english, they both have the same meaning

這兩句是沒有分別的，但if ... should的句子比較不普遍
現引述【征服英語】一篇，以作參考






征服英語
升 起 、 假 如

有 些 句 子 以 Should you do something 開 始 ， 是 甚 麼 意 思 呢 ？
Should 字 可 以 用 於 假 設 句 ， 例 如 ： （ 1 ） If anyone should call （ = if anyone calls ） , let me know （ 假 如 有 人 打 電 話 來 ， 請 告 訴 我 ） 。 （ 2 ） If Mary should be there （ = If Mary is there ） , I'll tell her （ 假 如 瑪 麗 在 那
圖片參考：http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
， 我 會 告 訴 她 ） 。 凡 是 這 類 if ... should 的 句 子 ， 都 可 用 倒 裝 法 （ inversion ） 改 寫 ， 例 如 ： Should anyone call, let me know 、 Should Mary be there, I'll tell her 等 。 Should you do something ， 就 是 「 假 如 你 做 某 事 」 的 意 思 。 If ... should 這 句 式 並 不 常 用 ， 一 般 而 言 ， 用 「 if 簡 單 現 在 式 動 詞 」 就 可 以 了 。

04-05-2005

If you should have any problem, please contact me.
係將會或如果遇到問題

If you have any problem, please contact me.
這句是:例如做作業,老師會問:「有咩問題,就舉手問我。」

不過兩句意思都差唔多一樣^v^

If you have any problem, please contact me. 係"你有咩問題...請和我聯絡"

If you should have any problem, please contact me. 係"你應該有什麼問題......請和我聯絡"

If you should have any problem,pleasae contact me is a wrong sentance!
It didn't make sense!