為何決戰又叫「PK」?

2007-12-29 2:27 am
為何決戰又叫「PK」?

回答 (7)

2007-12-29 2:32 am
✔ 最佳答案
PK的淵源:

PK有兩個淵源:一個是指網絡遊戲中的玩家之間彼此對打,源於英文Players Killing或者Player Killer的縮寫,意思是玩家殺手,指玩家與玩家間的較量,以一方生命(遊戲中)的終結為直接目的所進行的對抗。國內外的網遊玩家普遍達成共識,中國玩家喜歡PK,可能與中國淵源久遠的歷史背景有關,在諸侯割據、戰火紛飛的年代誕生出的英雄故事,總能流傳百世,讓後人回味無窮。網絡遊戲中恰恰能夠提供一個相似的群雄崛起的大環境,讓那些身在和平年代的玩家們過一把或英雄或梟雄癮。

至於PK所起源的網絡遊戲,比較多的說法是來自1990年代初的文字網絡遊戲MUD。也有一個說法是,這一詞出於著名的網絡遊戲《UO》(國內譯為“網絡創世紀”),PK這個詞從MUD時代就廣為流傳,玩網遊的人不知道PK是什麼意思簡直是不可思議的。

另一個“淵源”是指足球裏的罰點球,也就是Penalty Kick的縮寫,引意為一對一單挑,只有一方能贏。

也有一個說法是,PK其實是punch and kick的縮寫,源於TVgame的格鬥遊戲,直譯為拳打腳踢,引申為格鬥和對戰。

PK這個詞雖跳脫出遊戲和體育的範疇不久,但很多的時尚事件讓PK的使用率火速上升,如火如荼的湖南衛視主辦的超級女聲,更是把PK這個詞匯推向千家萬戶,《超級女聲終極PK》專輯熱賣就是明證。《超級女聲》的節目中一個叫“PK”的環節使這個詞家喻戶曉。“PK”就是兩名實力相當的歌唱選手進行比拼,最後只有一人勝出,另一人淘汰出局。例如對超級女聲的報道中,有這樣的文字:

隨著《超級女聲》比賽的日益白熱化,每次比賽中的PK環節都讓人看得心驚肉跳。“能不能不PK”成了觀眾中的一種聲音,且越來越響亮。




PK成為名詞
玩家殺手/專職殺害其他玩家 PLAYER KILLER



PK成為動詞
PK這個詞流行起來的原因和口語使用有關,劈!劈!!劈!!劈K!!多過癮!!,而且眾多玩家在玩MUD的時候,看到“本MUD禁止/不提倡PK”的時候,就已經以為這是一個動詞了,於是就有了,“我把你PK了”,“我今天被PK了多少多少次”,“明天的演講比賽我必須PK掉對手”等等這些表達。

現在,“PK”一詞的使用率急劇上升,甚至出現在一些比較正式的場合。



PK的衍生解釋

術語是某一專門領域或學科中所使用的專門用語,語義上有嚴格的限定,要求精確和明晰,因而具有單一性的特點,適用範圍因受領域或學科的限制往有局限性。但是由於表達的需要,我們經常將它們擲用於非專業語境,那麼它們的語義就會發生變異,從而出現專外的新和新用法得到社會大眾的認可,那麼此時專業詞語就擴大了原有的使用範圍,形成新義項。“PK”作為一個網絡遊戲的,開始一直“默默無聞”,經過《超級女聲》強有力的“宣傳”和“激活”,迅速突破其專業語境的限制,廣泛運於非專業語境,在這個引申式泛化過程中,“PK”直接衍生出各種新意義,具體說來主要有以下幾種含義:

一,對決、對打、對抗、單挑。例如:

這場PK,勝數將由懂得自我營銷善於自我策劃的一方取得,因為在PK臺上,同樣的姿色,人們總是被歌聲更嘹亮的所吸引。(《生活新報》2005年9月5日)

二,擊敗、幹掉、淘汰。例如:
可見,種種解釋,也互相“PK”著。(《都市快報》)

三,打架、鬥毆



PK的語用價值
PK的廣泛流行和使用,湖南衛視《超級女聲》的媒介影響力外,更重要的是由“PK'’一詞本身特有的語用價值所決定的,其語用價值主要有以下幾點:

它滿足了人們求新求異的心理需求,迎合趨新求變趨洋的公眾心態。以前說“單挑”“對打”等,現在用“PK'’顯得時尚有緊跟時代潮流之感,特別是“PK”還帶有異域情調,有“PK”可以簡單生動地表達比較復雜的漢語語義,表義功能較高,基於它更加凝練簡練的風格,代表著新的發展趨向,符合語言的經濟性原則。

PK畢竟屬於一個字母詞,有其致命的弱點,“PK”作為一個首字母縮略拼寫詞(指一組詞中各主要詞的第一個字母或幾個字母縮合際航空公司一架由卡拉奇飛往紐約的PK——717航班樣的時尚詞往往一頭霧水。這兩個弱點決定了“PK”必須進行規範。例如,《人民日報》上曾有這樣的報道文字:

玩網絡遊戲上癮是當前最令家長和社會各界頭疼的問題之一,而玩家之所以會著迷,很大程度上是因為有些網絡遊戲要求玩家必須練級或PK(玩家之間相互攻擊)才能不斷提高自己在網絡遊戲中的地位和能力。(《人民日報》,2005年8月12日)

嚴格來說,只有象上述這例在字母詞“PK”後用漢字作註才是規範的用法,直接以“PK”的形式出現而沒有漢字詮釋則都是不規範的。

有人說,“PK”這個流行詞語有其特定的語用價值但也有致命的弱務”,在漢語規範中進行觀察、研究和語值探求,“PK”究竟能走多遠,不如先“冷處理”,讓語言的使用者語言的發展規律對其進行“大浪淘沙”。

現在PK已更多的被K.O.代替,隨著強調個性的發展,PK已成了很多人的口頭禪,而要求個性解放的人覺得PK已經過時了,現在流行的K.O其實也是網絡遊戲的用語Knock Out



PK的其他意思
1. Peking(北京)的縮寫。
2. 德語Pauken(定音鼓)的縮寫,常用於德語樂譜中。
3.PK還有"念力"之意--指身體、語言、意識這三樣的共同集中,所形成的力量。
4.醫藥衛生
英文全稱:ProteinKinase
中文全稱:蛋白激酶
5.天文地理
英文全稱:Pakistan
中文全稱:巴基斯坦
簡要介紹:[域]Pakistan,巴基斯坦





PK這個詞可以有以下幾個意思:

Player Killer,起源於MUD遊戲,指遊戲中專門殺害其他玩家,而不是與其他玩家合作應付遊戲內的難題及NPC的人,亦稱PKer。
Player Killing,原指PKer殺害掠奪其他玩家的這種行為。現時這個詞語隨著《超級女聲》,已經在中國內地風行,並演變成PK賽這個名詞來指殘酷的比賽。因《超級女聲》中,PK為兩選手淘汰其一,現日常使用中PK通常表示兩人(或兩物)「單挑」、「決鬥」、「作比較,分出高下」。在使用中通常為動詞,例「姚明PK奧尼爾(Shaquille O'Neal)」。
香港俗語,是粗口「*****」的委婉說法,取該詞廣東話音譯Puk Kai之PK字首,指叫人去死。
新加坡俗語「*****」 (Pok Kai),指公司或某人破產或倒閉的意思。
巴基斯坦的ISO 3166-1二位字母代碼
巴基斯坦國際航空公司的IATA代碼。
足球中指「射十二碼」。
是en: Psychokinesis的簡稱,意指意志力和念力。
是en: Pharmacokinetics(藥物動力學)的縮寫, 常一起出現的辭彙還有en: Pharmacodynamics(藥物效力學), 縮寫為PD. 藥學界常用PK/PD來縮寫。
俄羅斯的PK通用機槍/PKM通用機槍。
台灣辯論網站簡稱,由於兩邊爭論形同PK,故獲得此名稱,目前有I'm PK、蕃薯藤PK、癮科技等。

希望能幫到您!
2014-10-09 8:31 am
您期待已久的 8891休閒網 熱烈開幕囉!

8891體育網以優質的服務領先業界

多位美女客服24小時即時線上為您服務!

8891投注站有優於市面所有運動投注遊戲的 賠 ~ 率

以及免下載美女 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET
2008-06-14 3:37 am
good good good!!!because i very happy
2007-12-29 3:20 am
PK=Player killing/Player killers
2007-12-29 2:35 am
因為 Player Killing

兩個英文字第一個字
參考: me
2007-12-29 2:32 am
Player Killing,原指PKer殺害掠奪其他玩家的這種行為。現時這個詞語隨著《超級女聲》,已經在中國內地風行,並演變成PK賽這個名詞來指殘酷的比賽。因《超級女聲》中,PK為兩選手淘汰其一,現日常使用中PK通常表示兩人(或兩物)「單挑」、「決鬥」、「作比較,分出高下」。在使用中通常為動詞,例「姚明PK奧尼
參考: 維基
2007-12-29 2:32 am
係pair killing, 所以用o左個字的字頭.


收錄日期: 2021-04-15 16:24:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071228000051KK03673

檢視 Wayback Machine 備份