中譯英 孟姜女故事

2007-12-29 12:24 am
新婚宴爾的孟姜女與萬喜良遇到秦始皇修築長城,丈夫被抓走服役,久無音訊。孟姜女千里尋夫送寒衣,歷盡千辛萬苦,終到達長城。然而最後卻被告知丈夫已經死了,屍體也被埋在長城之下,孟姜女放聲大哭,她哭得十分悲淒,使長城也塌了一角,她也因傷感過度而死。

回答 (3)

2007-12-29 12:33 am
✔ 最佳答案
Newly married Meng Jiangnyu and Wan Hsiliang runs into Chin Shihhuang to construct the Great Wall, the husband is seized the service, the long time does not have the message. The Meng Jiangnyu great distance seeks the husband to deliver the winter cloth, experiences the untold hardships, finally arrives the Great Wall. However finally is actually informed the husband already to die, the corpse is also buried under Great Wall's, Meng Jiangnyu loudly cries, she cries extremely sorrowfully, caused the Great Wall also to collapse a jiao, she because of was also moved excessively dies.
2007-12-30 5:14 am
Dole's new wedding and the million-hi-Mengjiangnu: encountered emperor built the Great Wall, the husband was taken away by the combination of the lack of audio. Mengjiangnu:qianlixin send Han Yi-fu, experienced difficulty finally arrived at the Great Wall. Nevertheless, eventually being told her husband was dead, the bodies are buried in the Great Wall, Mengjiangnu: crying aloud, she哭得very Beiqi, the Great Wall has fallen to a 3.10, she died because of excessive sad.
2007-12-29 12:39 am
Meng of the new wedding banquet Er female with ten thousand pleased and good meet a Qin Shi huang to construct the Great Wall, the husband is grasped to walk to undergo military service, long have no news.The Meng female long distance looks for man to send winter clothing, going through many hardships, arriving the Great Wall eventually.However end but accused know the husband has already died, the corpse is also covered up under the Great Wall, the Meng female weeps aloud, she cries very sad Qi, make the Great Wall also fall dime, she also because of sad excessiveness and die.
該是這樣吧^^


收錄日期: 2021-04-13 16:46:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071228000051KK02993

檢視 Wayback Machine 備份